1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial do Yify Movies: Yts.mx 3 00:00:20,103 --> 00:00:22,647 Cara, eu instalei muitas coisas legais! 4 00:00:22,731 --> 00:00:25,984 -Eu tenho certeza de que vou ganhar esta corrida. -Sim? 5 00:00:27,360 --> 00:00:29,029 Tudo bem pessoal, eu tenho que ir. 6 00:00:29,571 --> 00:00:31,031 Eu tenho um voo para pegar amanhã. 7 00:00:31,114 --> 00:00:32,741 Cara, fique um pouco mais. 8 00:00:37,537 --> 00:00:38,830 Tudo bem. 9 00:00:38,913 --> 00:00:40,707 Cuide -se, mano. Vejo você por aí. 10 00:00:44,544 --> 00:00:46,921 Somos bons? Você liquidou nosso dinheiro? 11 00:00:47,130 --> 00:00:48,673 -Ah, está tudo bem. -Ótimo. 12 00:00:48,757 --> 00:00:49,883 Você pode fazer isso! 13 00:00:50,341 --> 00:00:52,051 Tenho certeza que vamos ganhar isso. 14 00:02:26,312 --> 00:02:27,313 Jackie? 15 00:02:27,689 --> 00:02:29,482 Os telefones não são permitidos aqui? 16 00:02:29,566 --> 00:02:30,692 Jackie? 17 00:02:37,907 --> 00:02:39,325 O que você está pensando? 18 00:02:41,536 --> 00:02:43,413 Você não pode simplesmente deixá -la ir para a cadeia. 19 00:02:45,456 --> 00:02:47,167 Tudo o que ela faz é criar problemas! 20 00:02:50,879 --> 00:02:52,255 Ela vai morar comigo! 21 00:02:52,338 --> 00:02:55,884 Uau! Você sai e depois volte Só para levar minha filha embora? 22 00:03:03,766 --> 00:03:06,185 Você vai trancá -la ao lado de sua família? 23 00:03:11,482 --> 00:03:13,359 Mas ela quer que eu a envie fora do país? 24 00:03:14,110 --> 00:03:18,114 Como posso deixá -la ir e estudar no exterior Se eu não posso nem confiar nela aqui? 25 00:03:21,451 --> 00:03:24,954 Da próxima vez que eu receber uma ligação, Provavelmente será porque ela está morta. 26 00:03:25,038 --> 00:03:28,207 Isso não vai acontecer Porque eu vou cuidar dela! 27 00:03:31,628 --> 00:03:34,923 Apenas deixe -me trazê -la comigo Para minha missão médica em Tarlac! 28 00:03:43,223 --> 00:03:44,724 Prefiro ficar aqui! 29 00:03:53,233 --> 00:03:56,110 -COMPENHO CUIDADO DO KC, OK? -Sim, senhora. 30 00:04:07,747 --> 00:04:08,790 Jackie. 31 00:04:09,624 --> 00:04:11,584 Sua mãe ligou. Ela disse que alguém vai buscá -lo. 32 00:04:12,794 --> 00:04:15,296 Eu sei. Vou esperar lá fora. 33 00:04:40,780 --> 00:04:41,781 Jackie ... 34 00:04:57,463 --> 00:04:59,382 Mamãe me contou sobre o-- 35 00:04:59,465 --> 00:05:00,967 Você é um filho tão bom. 36 00:05:09,726 --> 00:05:13,688 Às vezes me pergunto, O que você tem que eu não? 37 00:05:14,397 --> 00:05:18,026 Por que ela só levou você Quando ela deixou o pai para ir aos Estados Unidos? 38 00:05:20,069 --> 00:05:23,656 Como você faz isso? Como alguém pode ser um bom filho? 39 00:05:25,074 --> 00:05:27,160 Não é isso que eles querem de mim? 40 00:05:27,702 --> 00:05:29,454 É por isso que estamos tendo todo esse aborrecimento? 41 00:05:30,204 --> 00:05:31,080 Jackie ... 42 00:05:50,016 --> 00:05:51,893 Bro, temos que parar. 43 00:05:55,563 --> 00:05:57,065 Quero dizer, estamos quase lá. 44 00:05:59,609 --> 00:06:01,069 Vamos. Diga a ele para parar. 45 00:06:01,527 --> 00:06:03,780 Senhor, pare o carro aqui. 46 00:06:13,581 --> 00:06:14,415 Sim, mãe. 47 00:06:16,167 --> 00:06:17,627 Sim. 48 00:07:00,211 --> 00:07:01,212 Ladrão! 49 00:07:10,763 --> 00:07:11,639 Ei, assista! 50 00:07:15,226 --> 00:07:16,060 Ei! 51 00:07:49,594 --> 00:07:50,928 Isso é o suficiente! 52 00:07:53,764 --> 00:07:54,599 Ai! 53 00:07:55,600 --> 00:07:57,768 Senhorita, fique lá! 54 00:08:05,651 --> 00:08:06,486 Dê isso para mim! 55 00:08:07,570 --> 00:08:08,905 -Excuse -nos. -Bratando -o. 56 00:08:09,405 --> 00:08:10,948 -Pressa. -Ele é um ladrão. 57 00:08:14,118 --> 00:08:14,952 Envie -o para a prisão! 58 00:08:16,579 --> 00:08:18,915 Tudo bem. Suficiente! Isso é suficiente. 59 00:08:20,458 --> 00:08:22,293 Uau! Você o pegou imediatamente. 60 00:08:28,799 --> 00:08:30,551 -Venha comigo. -Genting já está perto? 61 00:08:30,635 --> 00:08:33,054 Traga -me para o terminal mais próximo Indo para Manila. 62 00:08:33,763 --> 00:08:35,348 Vou pagar o que você quiser. 63 00:08:40,770 --> 00:08:42,146 Eu posso lidar com isso. 64 00:08:44,649 --> 00:08:46,025 Meu nome é Kiko. 65 00:08:48,861 --> 00:08:50,863 Eu dirijo em torno de turistas como um trabalho lateral. 66 00:08:51,531 --> 00:08:52,532 Já estamos lá? 67 00:08:54,033 --> 00:08:55,034 Estamos quase lá. 68 00:08:59,163 --> 00:09:00,706 Estamos aqui! 69 00:09:05,545 --> 00:09:06,879 Por que estamos no hotel? 70 00:09:08,506 --> 00:09:10,258 O que vamos fazer aqui? 71 00:09:11,551 --> 00:09:13,344 Top Secret! 72 00:09:18,766 --> 00:09:20,393 Perverter! 73 00:09:39,620 --> 00:09:40,788 Você é tão pesado! 74 00:09:46,794 --> 00:09:48,087 Ajuda! 75 00:09:50,590 --> 00:09:52,466 -O que? -Mpop ser-- 76 00:09:52,550 --> 00:09:54,051 Não se levanta. 77 00:09:54,135 --> 00:09:55,678 Você é tão irritante! 78 00:09:55,761 --> 00:09:58,180 Jackie? 79 00:10:02,977 --> 00:10:04,604 -Ma'am. -Kiko. 80 00:10:10,985 --> 00:10:12,987 Obrigado por trazê -la aqui. 81 00:10:13,070 --> 00:10:14,780 Estou feliz que você a encontrou. 82 00:10:16,782 --> 00:10:18,034 Foi fácil encontrá -la. 83 00:10:18,117 --> 00:10:19,952 Além disso, ela se aproximou de mim de bom grado. 84 00:10:20,369 --> 00:10:22,663 Ela é um pouco pesada. Mas eu não me importo. 85 00:10:32,048 --> 00:10:33,382 Você é uma beleza problemática. 86 00:10:34,967 --> 00:10:36,927 Kiko é o coordenador do nosso grupo. 87 00:10:39,263 --> 00:10:41,891 Ele? O filho de um prefeito? 88 00:10:43,017 --> 00:10:46,020 O filho mais bonito do prefeito. 89 00:10:47,146 --> 00:10:51,525 O prefeito sempre envia kiko para nos ajudar aqui. 90 00:10:51,859 --> 00:10:55,446 Ele também vai acompanhar você Em sua viagem ao Barangay amanhã. 91 00:10:59,575 --> 00:11:01,243 E se ele fizer algo ruim para mim? 92 00:11:01,744 --> 00:11:06,666 Jackie, Kiko é um bom menino. Eu confio nele. 93 00:11:07,541 --> 00:11:09,377 Eu ainda preciso esperar pelos outros médicos 94 00:11:09,460 --> 00:11:11,879 e os medicamentos para chegar Antes que eu possa ir lá. 95 00:11:13,047 --> 00:11:14,256 Antes de esquecer, senhora, 96 00:11:14,340 --> 00:11:16,300 O prefeito organizou um jantar esta noite. 97 00:11:17,676 --> 00:11:18,928 -Tudo bem. -Há você é. 98 00:11:22,681 --> 00:11:24,183 -Ma. -John. 99 00:11:26,936 --> 00:11:28,479 Tudo bem, John. 100 00:11:29,563 --> 00:11:30,981 Isso é o que é importante, certo? 101 00:11:34,151 --> 00:11:35,694 Eu vou pegar as coisas dela. 102 00:11:36,153 --> 00:11:38,697 Eu vou te ajudar, mano. Deixei meus chinelos lá fora também. 103 00:11:39,073 --> 00:11:40,533 -Vamos. -Obrigado, mano. 104 00:11:44,703 --> 00:11:46,956 Como está o seu pescoço? Ainda está doendo? 105 00:12:11,063 --> 00:12:12,857 Senhora, aqui estão suas malas. 106 00:12:13,816 --> 00:12:14,900 Onde devo colocá -los? 107 00:12:15,568 --> 00:12:16,402 Aqui? 108 00:12:27,788 --> 00:12:29,206 Vou apenas colocá -los aqui. 109 00:12:39,049 --> 00:12:40,468 Jackie, o que você está fazendo? 110 00:12:43,888 --> 00:12:45,306 O que? O que você quer dizer com Hush? 111 00:12:51,770 --> 00:12:53,689 -O que você está fazendo? -Eles podem ouvi -lo. 112 00:12:54,231 --> 00:12:55,816 O que você quer dizer com eles podem ouvi -lo? 113 00:12:58,736 --> 00:13:00,571 Parar! Sua mãe pode ficar brava! 114 00:13:01,906 --> 00:13:03,199 Ninguém saberá. 115 00:13:10,623 --> 00:13:13,250 Jackie! Você está indo muito rápido, Jackie! 116 00:13:13,876 --> 00:13:15,586 -Quieto. -Jackie! 117 00:13:16,253 --> 00:13:18,797 Jackie, você é muito agressivo! O que você está fazendo comigo? 118 00:13:23,052 --> 00:13:25,054 Jackie, você acha que eu sou barato? 119 00:13:26,514 --> 00:13:27,640 Não sou barato, Jackie! 120 00:13:27,723 --> 00:13:30,017 Jackie, O que você está fazendo com minhas axilas? 121 00:13:30,726 --> 00:13:33,187 Jackie, faz cócegas! Jackie! 122 00:13:33,771 --> 00:13:35,439 Jackie! Eu sou do tipo tímido! 123 00:13:35,898 --> 00:13:38,192 -Popto fazendo isso comigo. -OK, tudo bem. 124 00:13:38,609 --> 00:13:41,028 -Pá relaxar. -O que você quer dizer silencioso? 125 00:13:42,029 --> 00:13:42,863 O que você está fazendo? 126 00:13:43,906 --> 00:13:44,740 Jackie. 127 00:13:46,283 --> 00:13:47,910 Huh? O que é isso? 128 00:13:49,620 --> 00:13:50,996 -Lá! -Jackie! 129 00:13:51,080 --> 00:13:52,831 Está tão escuro. Estou com medo, Jackie! 130 00:13:53,582 --> 00:13:55,125 Lá! Então você não se sentirá tímido. 131 00:13:57,628 --> 00:13:58,712 Huh? 132 00:14:00,548 --> 00:14:04,093 Isso faz cócegas, Jackie! 133 00:14:05,302 --> 00:14:09,265 Cheira a um bebê! Tão fofo! 134 00:14:09,348 --> 00:14:11,642 Jackie, eu sou sensível lá. 135 00:14:11,725 --> 00:14:13,894 -Não aí! -OK. 136 00:14:16,355 --> 00:14:18,107 E para o final. 137 00:14:19,149 --> 00:14:20,192 Final? 138 00:14:21,861 --> 00:14:23,237 Apenas espere. 139 00:14:27,783 --> 00:14:28,617 Jackie? 140 00:14:30,286 --> 00:14:31,829 Eu tenho que te dizer uma coisa. 141 00:14:35,499 --> 00:14:37,293 Esta é realmente a minha primeira vez. 142 00:14:44,550 --> 00:14:45,384 Jackie? 143 00:14:55,019 --> 00:14:56,061 Ai! 144 00:14:57,271 --> 00:14:59,607 Senhorita, dirija devagar! Eu não quero morrer ainda! 145 00:15:00,065 --> 00:15:00,900 Quem é você? 146 00:15:01,650 --> 00:15:02,776 Quem é você? 147 00:15:03,736 --> 00:15:04,945 Este é o jipe ​​do meu irmão! 148 00:15:05,988 --> 00:15:07,740 Você é um seqüestrador, não é? 149 00:15:08,115 --> 00:15:11,785 Meu irmão disse que há muito de pessoas más aqui-- 150 00:15:11,869 --> 00:15:13,829 Seqüestrador? Você acha que eu sou um seqüestrador? 151 00:15:13,913 --> 00:15:15,915 -Sim! Você é um seqüestrador! -Eu não sou um seqüestrador! 152 00:15:15,998 --> 00:15:17,875 -Cale-se! -Você está morto! Estou dizendo ao meu irmão! 153 00:15:18,500 --> 00:15:20,753 -Ajuda! Ajuda! Polícia! -Ei! 154 00:15:20,836 --> 00:15:22,338 Cale a boca, pirralho! Fique quieto! 155 00:15:22,421 --> 00:15:24,548 -Parar! -Ele, vamos travar! 156 00:15:27,718 --> 00:15:28,552 Ai! 157 00:15:36,101 --> 00:15:36,936 Descer. 158 00:15:38,729 --> 00:15:39,688 Desça! 159 00:15:42,942 --> 00:15:43,859 Fique aí! 160 00:15:45,361 --> 00:15:46,946 Vou contar ao meu irmão sobre isso! 161 00:15:50,157 --> 00:15:51,408 Irmão! 162 00:16:23,649 --> 00:16:24,650 Parar. 163 00:16:27,444 --> 00:16:28,821 -Copar chorando. OK? -Pare aqui. 164 00:16:28,904 --> 00:16:30,030 Tintoi? 165 00:16:30,864 --> 00:16:31,699 Irmão! 166 00:16:32,658 --> 00:16:34,660 Ei, o que você fez com meu irmão? 167 00:16:34,743 --> 00:16:36,036 Tintoi, você está bem? 168 00:16:36,120 --> 00:16:39,540 -Eu não sabia que ele estava nas costas. -Você me molestou! 169 00:16:40,749 --> 00:16:42,126 Este corpo meu. 170 00:16:42,626 --> 00:16:43,585 Você contaminou minha pureza! 171 00:16:46,964 --> 00:16:50,342 Você não pode simplesmente me deixar! Assuma a responsabilidade por mim! 172 00:16:50,843 --> 00:16:53,429 Você levou o jipe ​​do prefeito também E eu ainda tenho que devolvê -lo! 173 00:16:53,512 --> 00:16:54,847 E então você fez meu irmão chorar. 174 00:16:55,347 --> 00:16:56,515 Você foi exagerado! 175 00:16:57,558 --> 00:16:59,268 Ei! Não dê as costas para mim! 176 00:16:59,977 --> 00:17:01,353 Você não vai dizer desculpas? 177 00:17:02,813 --> 00:17:05,774 Apenas seja paciente com ela, Tintoy. Ela não teve uma infância feliz. 178 00:17:09,069 --> 00:17:12,031 Vamos apenas mandá -la de volta antes de ir para casa. 179 00:17:12,114 --> 00:17:13,032 -Tudo bem? -Tudo bem. 180 00:17:13,115 --> 00:17:14,324 OK, vamos lá. 181 00:17:21,248 --> 00:17:22,374 Kiko-- 182 00:17:23,459 --> 00:17:25,127 Você não vai me pegar desta vez! 183 00:17:28,630 --> 00:17:29,465 Jackie! 184 00:17:31,258 --> 00:17:32,968 Você ouviu o que eu disse anteriormente? 185 00:17:33,886 --> 00:17:35,846 Nada. Apenas entre. 186 00:17:45,522 --> 00:17:47,775 Carmela Velasco, vamos lá, você está livre. 187 00:17:50,319 --> 00:17:51,278 Chegando! 188 00:17:51,987 --> 00:17:54,782 Lá! Ver? Eu ganho! 189 00:17:54,865 --> 00:17:58,202 Melhor sorte da próxima vez, pessoal! Estou indo embora! Tchau! 190 00:17:58,285 --> 00:18:00,037 -Por, Carmela! -Vê você! 191 00:18:00,454 --> 00:18:01,371 Obrigado! 192 00:18:05,375 --> 00:18:06,210 Mãe! 193 00:18:11,965 --> 00:18:14,968 Tintoy, meu bebê! 194 00:18:15,052 --> 00:18:16,720 Mãe, comece a se comportar, ok? 195 00:18:16,804 --> 00:18:19,431 Pare de ir ao cassino e emprestar dinheiro. 196 00:18:19,515 --> 00:18:21,558 Não temos dinheiro suficiente Para salvá -lo na próxima vez. 197 00:18:21,642 --> 00:18:24,937 Meu querido filho, você é tão bonito. 198 00:18:25,896 --> 00:18:28,273 Você pode pedir ao seu pai. 199 00:18:28,357 --> 00:18:30,651 O que eu sempre te digo? 200 00:18:31,276 --> 00:18:37,366 Nunca pedimos dinheiro. Trabalhamos duro para isso. 201 00:18:37,449 --> 00:18:38,283 Exatamente! 202 00:18:38,367 --> 00:18:40,410 -OK bem. -Hey, vamos lá. 203 00:18:42,329 --> 00:18:43,914 -Hey, kiko! -Mister g! 204 00:18:55,968 --> 00:18:57,302 Vamos lá em vez disso. 205 00:19:01,598 --> 00:19:03,976 -Você tem uma casa enorme. -To é deles. 206 00:19:05,269 --> 00:19:06,937 Esta é a casa do seu pai, sim? 207 00:19:07,312 --> 00:19:08,647 Mas eu não moro aqui. 208 00:19:09,231 --> 00:19:11,775 -Yo, por mano! -Como vai você? 209 00:19:11,859 --> 00:19:13,485 Vocês parecem tão legais hoje! 210 00:19:13,569 --> 00:19:15,487 Claro, Você está apenas um banho à nossa frente. 211 00:19:15,571 --> 00:19:16,655 Ainda somos bonitos. 212 00:19:17,990 --> 00:19:20,159 Oh, esta é a filha de Jackie, senhora Lea. 213 00:19:20,242 --> 00:19:22,411 -Este é Dencio e Darwin. Meus aliados. -Hi, Jackie! 214 00:19:22,995 --> 00:19:24,204 -Dea o prefeito? -Kiko! 215 00:19:25,164 --> 00:19:26,540 Vamos em frente. 216 00:19:26,623 --> 00:19:29,793 Marcus enviou alguns sapatos e camisas. 217 00:19:29,877 --> 00:19:32,212 Eles não se encaixam mais nele Então ele quer que você os tenha. 218 00:19:32,296 --> 00:19:34,631 Obrigado, irmã. Sis, isso é ... 219 00:19:36,341 --> 00:19:37,176 Vamos! 220 00:19:38,510 --> 00:19:39,428 Esse é o prefeito. 221 00:19:39,970 --> 00:19:41,555 -Como vai você? -Eu estou bem, senhor. 222 00:19:42,222 --> 00:19:43,140 Sua mãe? 223 00:19:43,682 --> 00:19:45,017 Não, eu tenho uma mãe diferente. 224 00:19:45,893 --> 00:19:47,686 Minha mãe é mais bonita. 225 00:19:47,769 --> 00:19:49,813 Mas ela é um pouco louca como você. 226 00:19:51,565 --> 00:19:52,858 Kiko. 227 00:19:52,941 --> 00:19:55,194 -A'am Lea, aqui está Jackie. -Obrigado, Kiko. 228 00:19:56,361 --> 00:20:00,073 Jackie, isso é Harvey. Ele é o líder da equipe, sorria. 229 00:20:00,157 --> 00:20:05,078 Sua organização dará oficinas de fotografia gratuitas 230 00:20:05,162 --> 00:20:08,457 às comunidades distantes Essa tecnologia não pode alcançar. 231 00:20:08,540 --> 00:20:11,126 E eles também vão nos ajudar com nossa missão aqui. 232 00:20:11,752 --> 00:20:16,131 Então, além da missão médica, Eles vão conduzir esse tipo de atividades. 233 00:20:17,007 --> 00:20:19,801 Tudo isso é o projeto da esposa do prefeito. 234 00:20:20,928 --> 00:20:22,095 Oi Jackie! 235 00:20:22,638 --> 00:20:23,889 Estou feliz que você se juntou a nós. 236 00:20:24,264 --> 00:20:27,601 Dr. Lea disse que seus tiros são incríveis. 237 00:20:27,684 --> 00:20:29,269 Então, você é um fotógrafo? 238 00:20:29,645 --> 00:20:32,189 É por isso que você está aqui. Você sabia que eu sou um modelo? 239 00:20:32,981 --> 00:20:34,900 Modelo, você sabe, modelo. 240 00:20:34,983 --> 00:20:37,110 Assim? Então você faz assim. 241 00:20:37,569 --> 00:20:38,904 Então um pouco disso? 242 00:20:42,824 --> 00:20:44,868 -Com licença. -OK. 243 00:20:45,285 --> 00:20:48,038 E assim, o olhar feroz. 244 00:20:48,121 --> 00:20:50,082 -Feroz. -Kiko! 245 00:20:50,457 --> 00:20:51,375 Prefeito. 246 00:20:53,293 --> 00:20:55,170 Kiko está incomodando você? 247 00:20:55,254 --> 00:20:56,505 Não, prefeito. 248 00:20:57,256 --> 00:21:01,009 O prefeito Ito, este é o meu mais novo, Jackie. Jackie, este é o prefeito Ito. 249 00:21:02,094 --> 00:21:03,053 Bem -vindo à nossa cidade. 250 00:21:04,304 --> 00:21:05,222 Jackie? 251 00:21:12,562 --> 00:21:14,189 Sim, ela é tão bonita. 252 00:21:16,024 --> 00:21:17,276 Não, sério. 253 00:21:17,359 --> 00:21:19,444 É por isso que Arthur continuou me ligando. 254 00:21:19,528 --> 00:21:21,029 Ele me pediu para cuidar dela. 255 00:21:23,657 --> 00:21:27,619 É por isso, kiko, estou te dando A tarefa de cuidar de Jackie. 256 00:21:27,703 --> 00:21:28,829 Sim, prefeito. 257 00:21:29,121 --> 00:21:32,833 E kiko, não vou te dar o emprego no salão municipal 258 00:21:33,417 --> 00:21:34,876 Se você não fará isso bem. 259 00:21:34,960 --> 00:21:36,044 Sim, eu entendo, prefeito. 260 00:21:38,338 --> 00:21:40,841 Jackie, se houver algum problema, avise. 261 00:21:42,050 --> 00:21:45,095 E se ele for meu problema? Posso colocá -lo na prisão? 262 00:21:50,100 --> 00:21:51,435 O engenheiro está aqui. 263 00:21:51,518 --> 00:21:53,061 Oh, OK. Por favor me desculpe. 264 00:21:53,145 --> 00:21:54,396 -Tudo bem. -Kiko. 265 00:21:55,939 --> 00:21:58,400 Kiko, eu conversei com um dos Conselheiros mais cedo. 266 00:21:58,483 --> 00:22:01,111 Você não enviou as mercadorias para as vítimas de incêndio. 267 00:22:01,528 --> 00:22:04,656 Ainda não, mas vou cuidar disso Depois de terminar com minhas outras tarefas. 268 00:22:04,740 --> 00:22:07,576 E não se esqueça de colocar as outras malas na van mais tarde. 269 00:22:07,659 --> 00:22:08,493 Sim. 270 00:22:09,119 --> 00:22:11,580 Margaret está saindo Para São Francisco amanhã. 271 00:22:11,663 --> 00:22:15,959 Como você sabe, Ela vai estudar lá com Marcus. 272 00:22:16,043 --> 00:22:19,212 Marcus, obrigado pelas calças! Eles ficam bem em mim! 273 00:22:19,296 --> 00:22:23,342 Mas sou muito grato por isso. Olhar. 274 00:22:24,134 --> 00:22:26,219 Olhe para mim! 275 00:22:26,553 --> 00:22:28,680 Eu provavelmente poderia mergulhar com esses sapatos! 276 00:22:28,764 --> 00:22:30,474 Esses sapatos são falsos. 277 00:22:30,557 --> 00:22:32,100 Na verdade, eles são autênticos. 278 00:22:42,152 --> 00:22:44,738 Ah, Marcus, este é Jackie. 279 00:22:44,821 --> 00:22:46,323 Jackie, conheça meu irmão, Marcus. 280 00:22:46,907 --> 00:22:50,660 Esta é a pessoa que eu estava falando quem fez algo muito ruim. 281 00:22:51,119 --> 00:22:52,037 Jackie. 282 00:22:56,333 --> 00:22:57,876 em ... na corrida! 283 00:23:14,643 --> 00:23:17,312 Tudo bem, Marcus. Nós temos que ir. Vamos sair cedo amanhã. 284 00:23:19,648 --> 00:23:24,444 Ok, Marcus. Tomar cuidado! Muito obrigado de novo! 285 00:23:37,457 --> 00:23:38,834 Tia Dina, Eu preciso completar meu crédito de telefone. 286 00:23:39,209 --> 00:23:41,753 A promoção com a conexão com a Internet. Este por favor. 287 00:23:42,170 --> 00:23:43,171 Escreva seu número aqui. 288 00:23:44,965 --> 00:23:46,550 A propósito, Kiko, 289 00:23:46,967 --> 00:23:50,804 Diga ao prefeito que o pegamos Como nosso padrinho quando me caso. 290 00:23:51,888 --> 00:23:53,807 Quando será isso? Se meu irmão se tornar prefeito? 291 00:23:53,890 --> 00:23:56,518 Bobo, o que você acha de mim? 292 00:23:56,601 --> 00:23:58,019 Estou brincando. 293 00:23:58,687 --> 00:24:00,438 -Aqui você vai. -Tudo bem. 294 00:24:02,065 --> 00:24:02,983 Você enviou? 295 00:24:03,650 --> 00:24:05,652 -DiD você recebeu? -Lá. Tudo bem agora! 296 00:24:06,361 --> 00:24:08,029 -Obrigado, tia Dina! -OK. 297 00:24:08,113 --> 00:24:09,489 Boa sorte no seu casamento! 298 00:24:11,324 --> 00:24:12,242 Mãe! 299 00:24:17,164 --> 00:24:19,166 Mãe, prefeito, deixe -me levar para casa um pouco de comida. 300 00:24:21,168 --> 00:24:22,085 Mãe? 301 00:24:35,515 --> 00:24:36,558 Onde está a mãe? 302 00:24:38,059 --> 00:24:38,977 Ela foi embora. 303 00:24:40,103 --> 00:24:43,440 O namorado dela a pegou mais cedo. 304 00:24:44,024 --> 00:24:45,400 Não novamente. 305 00:24:46,443 --> 00:24:50,447 Ela pode ter saído da prisão Mas ela ainda é prisioneira de amor. 306 00:24:52,449 --> 00:24:55,285 Esqueça. Tudo bem, seguindo em frente. Vocês sabem o que fazer. 307 00:24:55,744 --> 00:24:58,663 Tintoy, guardado a comida. Essa será sua refeição amanhã. 308 00:24:59,289 --> 00:25:00,332 Vamos. 309 00:25:00,415 --> 00:25:02,626 Espere, espere. Você conhece a broca. 310 00:25:08,256 --> 00:25:09,257 Bom. 311 00:25:12,219 --> 00:25:13,094 Isso é bom. 312 00:25:13,178 --> 00:25:14,137 E você? 313 00:25:14,221 --> 00:25:15,138 É isso. 314 00:25:20,769 --> 00:25:22,812 Você é o mais novo No entanto, você cheira a um homem velho. 315 00:25:22,896 --> 00:25:24,481 Vá para o banheiro. 316 00:25:24,564 --> 00:25:25,649 Vou cuidar dele. 317 00:25:27,108 --> 00:25:28,026 Vamos. 318 00:25:28,443 --> 00:25:32,405 -Nene, basta colocar isso no quarto. -OK. 319 00:25:32,697 --> 00:25:34,950 -Bro, vou dormir agora. -OK. 320 00:26:15,031 --> 00:26:16,449 Termine esta missão médica. 321 00:26:22,289 --> 00:26:23,707 Se você terminar isso ... 322 00:26:26,167 --> 00:26:28,753 Vou pagar por sua passagem de avião. 323 00:26:29,587 --> 00:26:30,880 Seu apartamento. 324 00:26:31,548 --> 00:26:33,300 E sua taxa de matrícula na América. 325 00:26:33,591 --> 00:26:36,594 E nunca mais vou incomodá -lo. 326 00:26:57,991 --> 00:26:59,242 Cara, já é tarde! 327 00:27:02,245 --> 00:27:04,873 -O Deus você já está acordado! -Vamos. 328 00:27:06,249 --> 00:27:08,293 Bom dia, linda senhora. 329 00:27:08,376 --> 00:27:09,919 Deixe -me ajudá -lo. Me dê isso. 330 00:27:11,588 --> 00:27:14,382 Isso é muito. Não há planos de voltar, hein? 331 00:27:14,466 --> 00:27:15,675 Deixe -me carregar tudo. 332 00:27:15,759 --> 00:27:18,386 Oi. Meu nome é Kim. 333 00:27:19,054 --> 00:27:20,847 Esta também é a minha primeira vez aqui. 334 00:27:21,264 --> 00:27:24,184 Eu também estava atrasado porque não estou realmente uma pessoa matinal. 335 00:27:24,267 --> 00:27:25,810 E você? Qual o seu nome? 336 00:27:28,063 --> 00:27:30,565 Perdoe -a. Ela está agindo assim por causa de seu período. 337 00:27:30,648 --> 00:27:31,566 Você pode carregá -la também! 338 00:27:31,649 --> 00:27:33,568 Vamos, senhora. 339 00:27:33,651 --> 00:27:34,694 Que ... 340 00:27:38,782 --> 00:27:41,076 Você não se cansa de olhar para baixo? 341 00:27:47,290 --> 00:27:49,918 @CallMejackie está agora pronto. 342 00:27:54,130 --> 00:27:55,715 Finalmente, você me notou! 343 00:28:02,430 --> 00:28:03,640 Você esqueceu de gostar! 344 00:28:04,432 --> 00:28:07,602 Lá! Eu já te segui! Siga de volta, por favor. 345 00:28:13,358 --> 00:28:14,567 O que é isso? 346 00:28:17,737 --> 00:28:20,740 Apenas certificando -se. Você adora escapar. 347 00:28:20,824 --> 00:28:22,826 Agora, não há como você me escapar. 348 00:28:28,623 --> 00:28:30,667 Ei! Fique quieto! 349 00:28:33,962 --> 00:28:35,296 Depois disso, você estará livre. 350 00:28:37,507 --> 00:28:39,759 -Nova Iorque. Liberdade. -Você está indo para Nova York? 351 00:28:41,553 --> 00:28:43,346 Você sentirá minha falta lá! 352 00:28:46,307 --> 00:28:47,225 Ei! 353 00:28:50,437 --> 00:28:52,522 Você é tão fofo! 354 00:28:57,861 --> 00:28:59,279 Isso é de tirar o fôlego! 355 00:29:01,948 --> 00:29:02,991 Vou tirar fotos. 356 00:29:03,074 --> 00:29:04,284 Não, não podemos! 357 00:29:05,452 --> 00:29:07,120 Não é permitido. Ai! 358 00:29:07,203 --> 00:29:09,330 -Eu disse que não podemos! -Ser ainda! 359 00:29:09,414 --> 00:29:10,790 Que diabos? 360 00:29:18,131 --> 00:29:20,175 Ai! Isso dói! 361 00:29:20,508 --> 00:29:22,051 -Há poeira! -Deixe-me ver. 362 00:29:37,442 --> 00:29:38,485 E agora? 363 00:29:38,568 --> 00:29:39,611 O que aconteceu, mano? 364 00:29:39,903 --> 00:29:42,155 -Aguentar. -Sas vamos dar uma olhada. 365 00:29:42,530 --> 00:29:43,823 E daí? Apenas parou? 366 00:29:43,907 --> 00:29:45,950 Onde estão os pontos de sinal neste lugar? 367 00:29:47,452 --> 00:29:51,039 Você vê isso? Tanto quanto seus olhos podem ver ... 368 00:29:51,539 --> 00:29:53,875 -Não não há sinal de celular lá. -O que? 369 00:29:54,667 --> 00:29:56,878 Então, você quer dizer, eu estarei aqui por uma semana sem sinal? 370 00:29:59,255 --> 00:30:00,965 Para onde estamos indo? 371 00:30:02,133 --> 00:30:03,343 Eu tenho que fazer xixi. 372 00:30:03,968 --> 00:30:04,969 O que? 373 00:30:05,053 --> 00:30:06,262 Eu tenho que fazer xixi. 374 00:30:09,641 --> 00:30:11,768 Ok, aqui. Vamos parar por aqui. 375 00:30:14,354 --> 00:30:15,396 Inversão de marcha. 376 00:30:17,148 --> 00:30:18,775 -O que se eu não o fizer? -OK... 377 00:30:18,858 --> 00:30:20,944 Eco! Eco! Que diabos? 378 00:30:21,027 --> 00:30:23,279 -Aqui está! -Yuck! 379 00:30:23,363 --> 00:30:25,532 O que é isso? Pare! 380 00:30:25,615 --> 00:30:27,283 Por que você não apenas me libertou? 381 00:30:27,617 --> 00:30:29,577 Não, eu não posso. Você vai fugir novamente. 382 00:30:29,661 --> 00:30:32,163 Uau! Você acha que eu posso escapar Aqui no meio do nada? 383 00:30:32,705 --> 00:30:33,915 Como? 384 00:30:35,542 --> 00:30:36,459 Você tem razão. 385 00:30:37,544 --> 00:30:38,503 Você tem um ponto. 386 00:30:44,300 --> 00:30:45,760 Sem espreitadela! 387 00:30:47,095 --> 00:30:47,971 Nossa! 388 00:30:48,054 --> 00:30:50,807 Bem, eu acho que você gosta de mim, Você ainda não percebeu! 389 00:30:52,267 --> 00:30:55,103 Não podemos ligar para alguém para nos buscar? 390 00:30:55,353 --> 00:30:57,856 Você tem alguma recepção? Nenhum. 391 00:30:58,815 --> 00:31:00,567 Multar! Então vamos andar. 392 00:31:02,026 --> 00:31:04,070 Aguentar! 393 00:31:05,154 --> 00:31:08,700 Sua mãe disse para não te dar qualquer tratamento especial. 394 00:31:08,992 --> 00:31:10,076 Então, traga suas próprias coisas. 395 00:31:10,159 --> 00:31:13,079 O prefeito disse que você cuida de mim ... 396 00:31:13,162 --> 00:31:14,330 não me punir. 397 00:31:14,414 --> 00:31:18,084 O prefeito me disse para ajudar a senhora Leah Mude sua atitude ... 398 00:31:18,501 --> 00:31:20,003 E não te tratar como um bebê. 399 00:31:20,086 --> 00:31:22,088 A menos que você queira que eu faça isso. 400 00:31:23,172 --> 00:31:25,842 Então, de agora em diante, eu te chamo de baby ... 401 00:31:26,509 --> 00:31:27,677 Senhora, baby. 402 00:31:27,760 --> 00:31:28,720 Perfeito, certo? 403 00:31:32,473 --> 00:31:36,144 Então, Nene é a única garota em nossa família. 404 00:31:36,936 --> 00:31:40,273 Quando o pai de Nene deixou minha mãe, 405 00:31:40,356 --> 00:31:41,941 Ela partiu seu coração. 406 00:31:42,650 --> 00:31:45,528 Mas um rebote veio. Tintoy foi o resultado disso. 407 00:31:46,029 --> 00:31:48,740 Então ela teve tokwa, também meu irmão, E ele ficou conosco também. 408 00:31:49,824 --> 00:31:51,242 Jackie, você tem irmãos? 409 00:31:57,123 --> 00:31:58,666 Você ainda pode fazer isso, senhora baby? 410 00:32:08,426 --> 00:32:09,510 Vamos! 411 00:32:10,970 --> 00:32:11,888 Mais rápido! 412 00:32:33,993 --> 00:32:35,119 Jackie ... 413 00:32:56,641 --> 00:32:57,600 Vamos. 414 00:32:59,310 --> 00:33:00,561 Antes de mudar de idéia. 415 00:33:29,632 --> 00:33:31,384 Olá! Como vai você? 416 00:33:31,467 --> 00:33:32,844 Como vai você? 417 00:33:37,515 --> 00:33:38,641 Esta é a última vez. 418 00:33:40,977 --> 00:33:42,520 -Oi! -Hi, Kiko! 419 00:33:42,603 --> 00:33:44,230 Como vocês estão crianças? 420 00:33:44,981 --> 00:33:46,649 Você está estudando bem? 421 00:33:51,362 --> 00:33:52,488 Diga oi para Kim. 422 00:33:52,572 --> 00:33:55,450 -Oi! -Oi, como vai? 423 00:34:19,640 --> 00:34:21,934 Eu gostaria de te agradecer 424 00:34:22,018 --> 00:34:25,438 Para qualquer ajuda que você possa oferecer para esta comunidade. 425 00:34:25,730 --> 00:34:28,691 Onde posso carregar meu telefone? 426 00:34:28,775 --> 00:34:31,486 Não há eletricidade aqui. É muito quente, na verdade. 427 00:34:31,569 --> 00:34:33,905 Olha, está muito úmido hoje. Sim, não há nenhum. 428 00:34:33,988 --> 00:34:35,823 Não há eletricidade aqui? 429 00:34:40,203 --> 00:34:42,789 Este é o seu quarto, onde você vai dormir. 430 00:34:43,790 --> 00:34:47,293 E se você sentir vontade de fazer cocô, fazer xixi ou tomar banho, 431 00:34:47,919 --> 00:34:49,253 Esse é o seu banheiro. 432 00:34:49,337 --> 00:34:51,422 Você pode cozinhar aqui. 433 00:34:51,506 --> 00:34:54,592 Ninguém vai servir você aqui. OK? 434 00:34:55,134 --> 00:34:57,553 Cada voluntário recebe dois filhos. 435 00:34:57,637 --> 00:34:59,138 Eles são os atribuídos a você. 436 00:35:00,556 --> 00:35:02,433 Isso é Sheena. O outro é Jennie. 437 00:35:02,517 --> 00:35:04,060 Crianças, isso é senhora, baby. 438 00:35:04,435 --> 00:35:06,104 Oi, senhora baby. 439 00:36:01,576 --> 00:36:03,202 Muito legal. 440 00:36:08,207 --> 00:36:09,292 Mas algo está faltando. 441 00:36:10,543 --> 00:36:11,961 Falta emoção. 442 00:36:12,879 --> 00:36:15,047 -Especialista? -Na verdade. 443 00:36:15,381 --> 00:36:16,883 Eu não sou um especialista. 444 00:36:18,593 --> 00:36:22,597 Mas você quer saber como eu me senti Quando vi aquela foto? 445 00:36:23,848 --> 00:36:24,932 Nada. 446 00:36:26,475 --> 00:36:31,022 Eu acho que a missão vai ajudar muito com suas fotos. 447 00:36:31,105 --> 00:36:33,524 Talvez seja esse o motivo Sua mãe trouxe você aqui. 448 00:36:33,608 --> 00:36:35,943 Então seus trabalhos terão algum coração. 449 00:36:37,695 --> 00:36:39,739 De qualquer forma, boa noite, senhora baby. 450 00:36:42,825 --> 00:36:43,743 Boa noite! 451 00:36:48,206 --> 00:36:49,582 É pesado? 452 00:36:50,333 --> 00:36:51,334 -Wanna tenta? -Você deseja! 453 00:36:51,417 --> 00:36:52,919 Você ainda pode fazer isso, senhora baby? 454 00:36:53,002 --> 00:36:56,547 Se eu disser não, Você vai me ajudar a buscar água? 455 00:36:57,131 --> 00:36:58,049 Não. 456 00:37:03,012 --> 00:37:04,722 Aqui está a sua toalha, senhora baby. 457 00:37:04,805 --> 00:37:07,141 Você sabe, Tudo bem, mesmo que você não tome banho. 458 00:37:07,225 --> 00:37:08,935 Eu não me importo com o que você cheira. 459 00:37:11,687 --> 00:37:15,233 Pronto, um ... dois ... três! 460 00:37:17,360 --> 00:37:19,320 Froking Cold! 461 00:37:19,403 --> 00:37:20,821 O que aconteceu aí? 462 00:37:26,827 --> 00:37:29,330 Eles geralmente comem flor de banana aqui. 463 00:37:29,413 --> 00:37:30,498 Senhora, baby! 464 00:37:32,667 --> 00:37:34,377 Cuide do meu coração! 465 00:37:38,214 --> 00:37:39,465 Ai! 466 00:37:40,341 --> 00:37:44,553 Crianças, deixe Madame Baby carregar isso. Inclua isso também. 467 00:37:44,637 --> 00:37:47,848 Diga a ela para cuidar bem disso. Ela precisa de um coração. 468 00:37:47,932 --> 00:37:49,725 Ela não tem coração? 469 00:37:52,270 --> 00:37:53,354 Você é tão fofo. 470 00:37:55,273 --> 00:37:56,816 Kim, tenha cuidado com isso. 471 00:37:58,109 --> 00:38:00,403 Senhora, baby! Seja rápido! 472 00:38:01,362 --> 00:38:03,823 Ei! 473 00:38:04,198 --> 00:38:07,785 -Há uma aranha nas suas costas! -Onde? 474 00:38:08,828 --> 00:38:12,748 Kiko tem medo de aranhas! 475 00:38:23,759 --> 00:38:26,804 -S estamos indo para Kiko? -Fique quieto. 476 00:38:38,691 --> 00:38:41,402 Oh meu Deus! Vá, Spidey! 477 00:38:47,742 --> 00:38:48,617 Onde está Kiko? 478 00:38:50,036 --> 00:38:51,537 Estou quase terminado! 479 00:38:52,413 --> 00:38:53,873 Kiko, vamos lá! 480 00:39:01,339 --> 00:39:04,008 Merda! Há uma aranha nas minhas calças! 481 00:39:05,843 --> 00:39:07,428 O que aconteceu com você? 482 00:39:07,511 --> 00:39:09,263 Aranhas! Ai! 483 00:39:11,057 --> 00:39:12,850 Sorria, Kiko! 484 00:39:12,933 --> 00:39:16,354 Eu posso sentir isso. Você pode ver isso? 485 00:39:21,067 --> 00:39:23,194 Oh, foi queimado! 486 00:39:37,041 --> 00:39:38,250 -I é sua vez pessoal! -Aqui? 487 00:39:38,334 --> 00:39:40,920 Fique lá. Você está à esquerda, Sheena. 488 00:39:43,881 --> 00:39:46,217 -Sorriso! -Assim? 489 00:39:56,811 --> 00:39:58,187 Tentando me fazer sentir culpado agora? 490 00:39:59,355 --> 00:40:01,774 Por que? Você está se sentindo culpado? 491 00:40:02,441 --> 00:40:05,653 -Não ele não tem outras calças? -Meu bondade. 492 00:40:05,736 --> 00:40:09,615 Essas são as únicas calças que ele conseguiu de seu irmão, e ainda assim eles se queimaram. 493 00:40:11,826 --> 00:40:13,411 É sua culpa. 494 00:40:13,494 --> 00:40:15,955 Meu professor disse que se você fizer algo errado 495 00:40:16,038 --> 00:40:17,331 Você tem que pedir desculpas. 496 00:40:18,165 --> 00:40:19,834 Vá se desculpar com ele. 497 00:40:27,675 --> 00:40:28,676 OK. Pose! 498 00:40:34,140 --> 00:40:37,768 Finalmente! Toti e Marie vão se casar! 499 00:40:40,187 --> 00:40:42,857 Senhora Tweety, por que há carabao? 500 00:40:43,441 --> 00:40:44,817 É a tradição deles. 501 00:40:44,900 --> 00:40:48,696 O cara tem que pagar um preço da noiva para a família da menina 502 00:40:48,779 --> 00:40:51,782 Antes que eles dêem a mão dela a ele. 503 00:40:53,451 --> 00:40:56,370 Eles já não têm comida para comer, E ainda assim eles estão dando isso. 504 00:40:58,914 --> 00:41:00,082 Por amor. 505 00:41:02,710 --> 00:41:03,961 Oh querido, Jackie. 506 00:41:33,574 --> 00:41:35,659 Você pode receber seus medicamentos mais tarde. 507 00:41:35,951 --> 00:41:38,579 Os médicos estão aqui! Pressa! 508 00:41:38,662 --> 00:41:40,581 Ajude -os a carregar isso! 509 00:41:40,664 --> 00:41:43,626 É o Dr. Lea! Eles estão aqui! 510 00:41:43,709 --> 00:41:47,963 -Doctor Lea! -Eles trouxeram muitas coisas desta vez. 511 00:41:48,047 --> 00:41:49,840 -A'am, bem -vindo de volta. -Kiko. 512 00:41:50,966 --> 00:41:52,968 -Dr. Lea, bem -vindo de volta. -Obrigado. 513 00:41:53,052 --> 00:41:54,803 -Obrigado. -Obrigado por vir. 514 00:41:55,554 --> 00:41:56,472 Obrigado. 515 00:41:57,389 --> 00:41:58,474 Jackie. 516 00:42:00,476 --> 00:42:01,894 -Se apresse. -Oi. 517 00:42:04,980 --> 00:42:06,857 -Bratando todos eles dentro. -Você pode fazer isso. 518 00:42:06,941 --> 00:42:07,900 Dentro. 519 00:42:09,527 --> 00:42:10,819 Como está ela? 520 00:42:12,905 --> 00:42:16,825 Você não me disse que sua filha é tão difícil quanto uma rocha vulcânica! 521 00:42:17,868 --> 00:42:19,453 Eu não acho que meus poderes possam lidar com ela. 522 00:42:22,206 --> 00:42:24,583 -Desculpe. -T está ok, senhora. 523 00:42:25,292 --> 00:42:26,252 Sinto muito. 524 00:42:33,342 --> 00:42:34,468 Aqui. Por favor, sente -se. 525 00:42:34,552 --> 00:42:36,845 -Por um tempo. -OK. Quem é o próximo? 526 00:42:41,559 --> 00:42:44,395 Esta é a linha para check-ups dentários. 527 00:42:44,478 --> 00:42:46,647 Para quem precisa de medicamentos, A linha está lá. 528 00:42:52,486 --> 00:42:55,364 E aqueles que precisam Um check-up do coração? 529 00:42:59,326 --> 00:43:01,036 Como estão nossas coisas lá? 530 00:43:03,247 --> 00:43:04,999 Em seguida, por favor. 531 00:43:07,710 --> 00:43:09,962 Obtenha muitas vitaminas lá. 532 00:43:13,674 --> 00:43:14,842 Mais um. 533 00:43:17,970 --> 00:43:19,138 Bem, você está bem. 534 00:43:19,722 --> 00:43:21,265 Como está seu bebê? 535 00:43:21,348 --> 00:43:23,267 -Ela tem uma tosse. -Ele tem tosse? 536 00:43:23,642 --> 00:43:25,102 Você sabe que remédios para dar a ela? 537 00:43:26,687 --> 00:43:27,896 Isso mesmo. 538 00:43:29,815 --> 00:43:31,317 Lá, aí. 539 00:43:32,776 --> 00:43:35,279 OK, aqui está o seu bebê. 540 00:43:35,362 --> 00:43:38,490 Apenas beba muita sopa. 541 00:43:38,574 --> 00:43:40,618 -Então você pode amamentá -la. -Sim, senhora. 542 00:43:40,701 --> 00:43:44,330 Adri? Você pode dar a ela algumas vitaminas? 543 00:43:47,625 --> 00:43:49,668 Bro, aqui está o telefone via satélite. 544 00:43:49,752 --> 00:43:52,630 -Faz me diga se você precisar de alguma coisa, ok? -OK. Obrigado. 545 00:43:54,632 --> 00:43:55,924 Lá! 546 00:43:59,762 --> 00:44:01,472 Você toma este remédio. 547 00:44:02,598 --> 00:44:03,515 Obrigado. 548 00:44:04,475 --> 00:44:08,395 Só um pouco todos os dias até que sua tosse desapareça. 549 00:44:11,899 --> 00:44:13,734 -Você é o próximo. -Dr. Lea! 550 00:44:14,443 --> 00:44:16,904 O garoto se machucou! 551 00:44:18,155 --> 00:44:19,615 -Oh meu Deus! -I doía? 552 00:44:20,157 --> 00:44:22,660 Onde está o kit de primeiros socorros? 553 00:44:22,743 --> 00:44:24,078 Kit de primeiros socorros, por favor! 554 00:44:24,161 --> 00:44:26,872 Essas crianças são muito malcriadas! 555 00:44:28,791 --> 00:44:31,001 Pare de chorar, Jennie. 556 00:44:37,508 --> 00:44:39,301 Pare de chorar. 557 00:44:41,929 --> 00:44:45,516 Dói? Pare de chorar já. 558 00:44:45,599 --> 00:44:47,810 Jennie, pare de chorar. OK? 559 00:44:48,185 --> 00:44:53,023 Aqui, então você não vai mais chorar. Não chore agora, ok? 560 00:45:00,739 --> 00:45:04,159 Temos algo para você também. Aqui está. 561 00:45:08,580 --> 00:45:10,457 Jennie, o que você dirá? 562 00:45:10,999 --> 00:45:12,126 E você? 563 00:45:24,012 --> 00:45:24,930 Jackie? 564 00:45:29,893 --> 00:45:31,979 Você está bem? 565 00:45:47,578 --> 00:45:50,080 Jackie, eu só quero que conversemos. 566 00:45:57,379 --> 00:46:00,799 Você me sinto, como eu me sinto, vendo você cuidando dos outros, 567 00:46:00,883 --> 00:46:02,551 de outras crianças, 568 00:46:02,634 --> 00:46:04,303 Enquanto eu continuo me perguntando, 569 00:46:04,803 --> 00:46:07,347 como é que você não foi capaz para cuidar de mim, 570 00:46:07,431 --> 00:46:09,433 Quando eu sou seu? 571 00:46:10,142 --> 00:46:13,270 Por que, mãe? Como você pode fazer isso? 572 00:46:13,770 --> 00:46:19,151 Eles sabem que você deixou sua própria filha? 573 00:46:20,486 --> 00:46:22,321 Por que você me deixou? 574 00:46:23,489 --> 00:46:24,531 Jackie ... 575 00:46:30,954 --> 00:46:33,040 Apenas responda minha pergunta! Por que? 576 00:46:34,625 --> 00:46:36,168 Eu não tenho um motivo "certo". 577 00:46:36,668 --> 00:46:41,340 Apenas me dê qualquer motivo Porque eu já estou ficando louco! 578 00:46:42,341 --> 00:46:43,342 Por que? 579 00:46:43,425 --> 00:46:47,346 Eu quero saber por que Você deixou sua própria filha! 580 00:46:48,931 --> 00:46:52,768 Naquela época, eu só estava pensando em mim. 581 00:46:54,019 --> 00:46:56,271 Minha vida estava uma bagunça. 582 00:46:56,355 --> 00:46:57,898 Seu pai e eu continuamos lutando. 583 00:46:58,732 --> 00:47:00,317 Estávamos machucando um ao outro. 584 00:47:01,151 --> 00:47:02,861 Eu queria deixá -lo. 585 00:47:05,489 --> 00:47:08,033 Como eu poderia criar você e seu irmão? 586 00:47:10,327 --> 00:47:13,205 Naquela noite, tivemos uma grande luta. 587 00:47:14,623 --> 00:47:17,501 Eu sabia que não aguentava mais isso. 588 00:47:25,092 --> 00:47:26,385 Mas ele me parou. 589 00:47:28,554 --> 00:47:29,972 Eu não poderia fazer nada, Jackie. 590 00:47:30,430 --> 00:47:34,851 Eu saí e contei a mim mesmo, "Voltarei para minha filha." 591 00:47:34,935 --> 00:47:36,395 Que eu voltaria para você. 592 00:47:37,312 --> 00:47:39,022 Mas você não voltou. 593 00:47:45,112 --> 00:47:46,863 A vida lá foi tão difícil. 594 00:47:48,365 --> 00:47:51,410 Eu não pensei na dor que eu te causaria. 595 00:47:51,493 --> 00:47:55,497 Eu só pensei que você teria Uma vida melhor com seu pai. 596 00:47:56,582 --> 00:48:00,419 Mas quando eu estava pronto, Quando eu poderia me levantar sozinha, 597 00:48:19,354 --> 00:48:20,814 Foi difícil, mãe. 598 00:48:22,274 --> 00:48:26,194 Cada vez que fui para casa Eu esperava que você estivesse lá. 599 00:48:26,486 --> 00:48:27,529 Mas você não estava. 600 00:48:29,448 --> 00:48:32,117 Todo Natal e Ano Novo, 601 00:48:32,993 --> 00:48:35,787 Todo mundo tinha suas mães, mas eu. 602 00:48:38,415 --> 00:48:40,792 Sempre que eu estava doente, Eu sempre procurei por você. 603 00:48:40,876 --> 00:48:43,920 Eu queria que você cuidasse de mim, Mas você não estava lá. 604 00:48:48,133 --> 00:48:49,926 Talvez. Eu provavelmente sou. 605 00:48:50,010 --> 00:48:52,721 Porque é muito difícil. É muito doloroso. 606 00:48:52,804 --> 00:48:55,474 A ponto de eu faria qualquer coisa Só para fazer parar. 607 00:49:00,937 --> 00:49:03,899 Eu quero que isso pare, mas não vai! 608 00:49:13,075 --> 00:49:15,786 Eu sei que é impossível para você para me perdoar. 609 00:49:16,703 --> 00:49:18,955 Mas não vou parar de tentar. 610 00:49:34,888 --> 00:49:38,016 Ninguém me ensinou a perdoar. 611 00:49:59,454 --> 00:50:00,706 Eu vou segui -la. 612 00:50:02,582 --> 00:50:03,875 Jackie, espere! 613 00:50:08,964 --> 00:50:10,966 -Jackie, não saia ainda! -Dive a chave! 614 00:50:11,466 --> 00:50:13,260 Jackie, você é tão teimoso! 615 00:50:13,760 --> 00:50:15,220 Sua mãe já pediu desculpas. 616 00:50:17,597 --> 00:50:19,516 Só porque você se beneficia da minha mãe. 617 00:50:19,599 --> 00:50:21,601 Ei! Você foi exagerado! 618 00:50:22,394 --> 00:50:24,062 Você quer sair? Ir! 619 00:50:25,147 --> 00:50:26,982 -Gee daqui! -O que? 620 00:50:27,065 --> 00:50:28,400 O que você está fazendo? 621 00:50:28,483 --> 00:50:30,527 -Shing está a chave! Deixar! -Tee -me vá! 622 00:50:34,448 --> 00:50:35,824 Esse é o problema! 623 00:50:36,575 --> 00:50:38,618 Você só pensa em si mesmo. 624 00:50:39,286 --> 00:50:42,581 "Estou magoado. Estou sofrendo. Minha vida é uma merda!" 625 00:50:43,373 --> 00:50:45,500 Você não tem direito Para desviar meus sentimentos! 626 00:50:45,584 --> 00:50:46,918 Eu não estou dando claro deles. 627 00:50:47,878 --> 00:50:50,505 Tudo que estou dizendo é isso Você precisa se libertar. 628 00:50:51,631 --> 00:50:53,467 Caso você ainda não saiba, 629 00:50:54,050 --> 00:50:56,386 Você não é o primeiro filho ser deixado por um pai! 630 00:50:57,053 --> 00:50:59,222 Você não é o único Quem tem problemas neste mundo! 631 00:51:09,357 --> 00:51:10,901 Tintoi, podemos conversar mais tarde? 632 00:51:11,443 --> 00:51:12,694 Irmão ... 633 00:51:14,654 --> 00:51:15,822 Tintoi, você está chorando? 634 00:51:16,740 --> 00:51:17,741 O que aconteceu? 635 00:51:17,824 --> 00:51:21,161 mano, nene está sangrando muito. 636 00:51:21,703 --> 00:51:24,206 Sangue? De onde veio? O que aconteceu? Onde você está? 637 00:51:24,289 --> 00:51:25,791 em casa. 638 00:51:25,874 --> 00:51:28,126 -Da onde a mãe? Mamãe não está em casa? -ela não está aqui. 639 00:51:29,419 --> 00:51:30,796 Peça ajuda de nossos vizinhos! 640 00:51:30,879 --> 00:51:32,297 -bro, por favor volte para casa. -Kiko! 641 00:51:32,380 --> 00:51:33,340 Eu ainda tenho trabalho-- 642 00:51:33,840 --> 00:51:34,758 Entrem. 643 00:51:38,011 --> 00:51:39,513 Eu disse entre. Vou dirigir. 644 00:51:40,096 --> 00:51:41,389 Tintoi, estou a caminho. 645 00:52:01,076 --> 00:52:02,577 -Tintoy! -Irmão! 646 00:52:02,661 --> 00:52:04,246 -Ne! -Irmão! 647 00:52:05,539 --> 00:52:09,167 Bro, ela está lá dentro. Ela ainda não saiu. 648 00:52:09,417 --> 00:52:12,087 -Sis! -Nene! Ne! 649 00:52:12,170 --> 00:52:13,964 Nes sou eu. Estou em casa! 650 00:52:14,047 --> 00:52:16,132 -Sis, saia já! -Ne! 651 00:52:16,216 --> 00:52:17,509 Ne, abra a porta! 652 00:52:17,801 --> 00:52:20,303 Ne, se você não abrir isso Vou quebrar a porta! 653 00:52:20,387 --> 00:52:21,596 -Kiko! -Ne! 654 00:52:21,680 --> 00:52:23,056 Kiko, deixe -me lidar com isso. 655 00:52:25,392 --> 00:52:27,853 -Ne! -Sis, saia de lá. 656 00:52:28,728 --> 00:52:29,771 Nene? 657 00:52:31,022 --> 00:52:33,567 Oi. Isso é Jackie. 658 00:52:34,442 --> 00:52:35,944 Eu sou amigo do seu irmão. 659 00:52:37,112 --> 00:52:39,030 Posso entrar? 660 00:52:49,583 --> 00:52:51,668 -Ne? -Sis? 661 00:52:58,758 --> 00:53:00,093 Não se preocupe. 662 00:53:02,888 --> 00:53:05,348 -Ne, o que aconteceu-- -O que aconteceu-- 663 00:53:05,432 --> 00:53:08,226 Pare de entrar em pânico. Ela está bem. 664 00:53:16,651 --> 00:53:18,862 -Next, por favor. -Eu fico feliz por você estar aqui, senhora. 665 00:53:18,945 --> 00:53:22,324 Se não, então ela pode não ter saia do quarto dela. 666 00:53:24,534 --> 00:53:26,828 Vamos comer primeiro. Vou levá -lo ao terminal depois. 667 00:53:33,668 --> 00:53:35,211 Obrigado por ajudar Nene. 668 00:53:39,466 --> 00:53:40,592 Vamos. 669 00:53:41,676 --> 00:53:42,844 -Vamos. -OK. 670 00:53:54,606 --> 00:53:55,774 Sorriso! 671 00:54:02,238 --> 00:54:04,741 Irmão, Vou apenas ir para a casa de Ka muning, ok? 672 00:54:04,824 --> 00:54:09,162 OK. Não fique lá por muito tempo ficando viciado em jogos de computador. 673 00:54:09,245 --> 00:54:11,623 -Ok, mano. Tchau. -O segurança, ok? 674 00:54:11,706 --> 00:54:14,876 Bro, eu vou voltar para o meu quarto. 675 00:54:14,960 --> 00:54:17,462 -A ainda está sofrendo. -OK. 676 00:54:18,213 --> 00:54:19,965 Nene, não há meninos ainda! 677 00:54:20,048 --> 00:54:21,549 -Sim! Eu sei! -Isso não é permitido! 678 00:54:21,633 --> 00:54:23,969 Se eu os vir ... eu vou atingir seriamente! 679 00:54:26,638 --> 00:54:28,223 Afinal, temos a mesma situação. 680 00:54:28,890 --> 00:54:30,350 Não tendo mãe. 681 00:54:33,478 --> 00:54:34,813 Não somos iguais. 682 00:54:36,356 --> 00:54:38,316 Sua mãe está lá. 683 00:54:38,692 --> 00:54:40,026 Ela está alcançando você. 684 00:54:41,194 --> 00:54:44,906 Nossa mãe está aqui, mas ela raramente está conosco. 685 00:54:46,366 --> 00:54:47,450 Por que? 686 00:54:48,410 --> 00:54:49,494 O que você quer dizer com o porquê? 687 00:54:50,078 --> 00:54:51,621 Ela não está aqui porque ... 688 00:54:51,705 --> 00:54:53,498 Por que você está bem com isso? 689 00:54:54,666 --> 00:54:57,502 E aquela camisa, 690 00:54:57,585 --> 00:54:59,379 Você não está bravo com eles? 691 00:54:59,629 --> 00:55:02,590 Você às vezes não pergunta Por que a vida é injusta? 692 00:55:07,804 --> 00:55:08,888 Eu faço. 693 00:55:12,267 --> 00:55:13,685 -Você fez? -Sim. 694 00:55:16,187 --> 00:55:18,023 Claro que faço essa pergunta. 695 00:55:18,606 --> 00:55:23,069 Todo mundo que sofre pergunta por que sofre. 696 00:55:24,029 --> 00:55:25,572 As crianças ... 697 00:55:26,531 --> 00:55:28,491 Sheena e Jennie. 698 00:55:28,783 --> 00:55:32,996 Sempre que eles oram, tenho certeza que eles perguntam a Deus 699 00:55:34,622 --> 00:55:36,624 Por que seus pais tiveram que morrer tão cedo. 700 00:55:37,792 --> 00:55:39,169 Você não sabia disso, não é? 701 00:55:42,130 --> 00:55:46,176 Mas não há razões certas para aqueles que estão sofrendo, 702 00:55:47,552 --> 00:55:49,471 E você? Admita. 703 00:55:50,513 --> 00:55:53,308 Você aceitou O que sua mãe te disse antes? 704 00:55:56,227 --> 00:55:58,146 Perguntar vai fazer você enlouquecer. 705 00:55:58,897 --> 00:56:01,316 Então você ficará louco Porque não há resposta. 706 00:56:01,900 --> 00:56:05,695 Ou, porque você não recebeu a resposta que você queria. 707 00:56:07,363 --> 00:56:08,865 Então, o que sua raiva alcançará? 708 00:56:10,033 --> 00:56:12,619 Nada. É apenas uma perda do seu tempo. 709 00:56:13,912 --> 00:56:16,372 Meu? Não consigo perder meu tempo. 710 00:56:16,456 --> 00:56:18,625 Tenho irmãos que dependem de mim. 711 00:56:18,708 --> 00:56:21,920 Se eu penso na minha raiva, e só pense em mim mesmo, 712 00:56:22,462 --> 00:56:23,755 O que eles vão comer? 713 00:56:24,339 --> 00:56:26,132 O que acontecerá com eles? 714 00:56:26,674 --> 00:56:28,635 Jackie, é apenas uma questão de escolha. 715 00:56:29,552 --> 00:56:32,555 Você vai ficar com raiva Ou você vai apenas suportar? 716 00:56:34,974 --> 00:56:36,184 É difícil. 717 00:56:37,685 --> 00:56:40,980 Jackie, eu amo meus irmãos. 718 00:56:41,648 --> 00:56:43,608 Esses? Eu os amo. 719 00:56:43,691 --> 00:56:49,614 E nada é difícil Se for para as pessoas que você ama. 720 00:56:51,449 --> 00:56:53,409 É por isso que eu sei que você pode fazer isso. 721 00:56:54,452 --> 00:56:55,912 Porque você ama sua mãe. 722 00:57:00,667 --> 00:57:03,336 Você não ficaria tão zangado Se você não a amava. 723 00:57:40,081 --> 00:57:46,379 Siga de volta, por favor. 724 00:57:46,463 --> 00:57:53,011 Eu prometo Para não fazer você sofrer mais. 725 00:58:22,165 --> 00:58:23,791 Senhora, baby! 726 00:58:31,591 --> 00:58:32,675 Por que você voltou? 727 00:58:34,594 --> 00:58:37,055 Eu preciso estudar fotografia, certo? 728 00:58:37,388 --> 00:58:40,350 E eu preciso completar meus requisitos para Nova York. 729 00:58:43,686 --> 00:58:46,105 Nova Iorque. OK. 730 00:58:56,157 --> 00:58:57,784 Obrigado pelo acompanhamento. 731 00:59:00,453 --> 00:59:02,705 Onde você esteve? Você saiu? 732 00:59:03,957 --> 00:59:05,959 -Eu apenas fui ao Plaza da cidade. -Now York, ela disse. 733 00:59:06,042 --> 00:59:07,293 Ela disse que é para Nova York. 734 00:59:07,377 --> 00:59:09,963 Aposto que você já tirou muitas fotos, sim? 735 00:59:43,454 --> 00:59:45,623 Parece que ela dormiu novamente. 736 00:59:46,499 --> 00:59:47,834 Eu sei. 737 00:59:53,172 --> 00:59:55,967 Que garota bonita! 738 01:00:03,933 --> 01:00:05,810 Sim, ela é bonita. 739 01:00:08,730 --> 01:00:10,315 Você é tão bonita! 740 01:00:10,398 --> 01:00:14,235 Ele se encaixa bem em você, Jackie. Simples, mas impressionante. 741 01:00:14,319 --> 01:00:16,529 Jackie, esse sobrenome combina com você! 742 01:00:23,119 --> 01:00:25,330 Um, dois, três, sorria! 743 01:00:26,331 --> 01:00:27,832 Olhe para isso. 744 01:00:27,915 --> 01:00:31,294 Uau! Tão bonito! 745 01:00:32,337 --> 01:00:33,713 Olha, eles estão tão felizes. 746 01:00:35,131 --> 01:00:37,342 Eles geralmente não têm a foto deles tirada. 747 01:00:38,760 --> 01:00:41,804 -Não eles não têm uma foto de família? -Did você vê algum? 748 01:00:48,895 --> 01:00:51,272 -Você pode se registrar aqui. -Kiko! Venha aqui! 749 01:00:51,606 --> 01:00:53,191 Você já sabe disso, certo? 750 01:00:58,196 --> 01:01:00,031 Ok, vamos lá. Em seguida, por favor. 751 01:01:00,114 --> 01:01:01,324 O que é isso? 752 01:01:01,991 --> 01:01:05,203 É meu presente para eles. Minha pequena maneira de retribuir. 753 01:01:09,832 --> 01:01:11,793 de como eles são sortudos. 754 01:01:12,335 --> 01:01:15,213 Porque eles são abençoados com algo que nem todo mundo tem. 755 01:01:16,673 --> 01:01:17,507 Família? 756 01:01:21,969 --> 01:01:25,682 Eles são provavelmente as pessoas mais ricas do mundo. 757 01:01:27,600 --> 01:01:29,519 Preparar? OK. 758 01:01:29,602 --> 01:01:32,313 Sorriso! Mais próximos! 759 01:01:47,328 --> 01:01:51,374 Veja bem, sua mãe é a melhor cozinheira Para essas flores de banana. 760 01:01:51,457 --> 01:01:54,001 -Vir! -Não, querido. Basta tirar algumas fotos. 761 01:01:54,752 --> 01:01:57,171 Vá, querida. Tudo bem. 762 01:02:06,264 --> 01:02:07,974 Eu não sei como fazer isso. 763 01:02:09,642 --> 01:02:11,644 É fácil, querida. Me observe. 764 01:02:27,285 --> 01:02:30,413 -Smile, baby! -Come, baby. Olhe aqui. 765 01:02:31,748 --> 01:02:33,082 Lá! 766 01:02:34,751 --> 01:02:35,668 Você é bom. 767 01:02:39,046 --> 01:02:40,131 OK! 768 01:02:42,008 --> 01:02:43,009 Cavar! 769 01:02:49,849 --> 01:02:50,933 O que ele disse? 770 01:02:51,017 --> 01:02:52,894 Ele disse, afinal, você não está mal -humorado. 771 01:03:08,951 --> 01:03:12,121 Eu peguei um pouco de água para você. Espere um minuto. 772 01:03:17,001 --> 01:03:19,128 -Pá pegar a toalha do bebê. -OK. 773 01:03:20,379 --> 01:03:21,297 Espere. 774 01:03:24,967 --> 01:03:27,053 E aqui está um pouco de água quente. 775 01:03:38,689 --> 01:03:40,650 Espere. Deixe -me consertar suas posições. 776 01:03:41,025 --> 01:03:42,151 Jackie! 777 01:03:42,693 --> 01:03:44,362 Sorriso! É a sua vez de sorrir! 778 01:03:44,821 --> 01:03:45,780 OK. 779 01:03:46,447 --> 01:03:47,824 Ok, sorria, pessoal! 780 01:04:02,964 --> 01:04:04,382 Jackie, você não gosta da comida? 781 01:04:04,465 --> 01:04:06,175 Não, ela só quer ser alimentada. 782 01:04:10,638 --> 01:04:13,850 Ele também quer. Mostre -lhes. 783 01:04:14,934 --> 01:04:16,352 Tem um gosto bom, certo? 784 01:04:17,186 --> 01:04:18,312 Delicioso! 785 01:04:18,396 --> 01:04:21,065 -Happier! Abrace toda a sua família! -Abraço! 786 01:04:21,148 --> 01:04:22,441 Abraçá -la! 787 01:04:23,776 --> 01:04:25,111 Apenas abraçá -la! 788 01:04:25,194 --> 01:04:28,030 Abraçá -la! Assim! 789 01:04:28,406 --> 01:04:30,867 Assim. 790 01:04:31,158 --> 01:04:34,161 Dr. Lea, veja as fotos de Jackie. 791 01:04:35,079 --> 01:04:36,163 Boas fotos, certo? 792 01:04:37,039 --> 01:04:40,042 -Obrigado. -Veenchendo um pouco de coração. 793 01:04:47,925 --> 01:04:50,428 Jackie. Vou te mostrar uma coisa. 794 01:04:51,220 --> 01:04:52,346 Venha comigo! 795 01:04:52,722 --> 01:04:53,764 Olhe para isso. 796 01:04:59,395 --> 01:05:01,439 Você sabe o que eles disseram Quando entrou em erupção? 797 01:05:01,522 --> 01:05:02,607 Violento. 798 01:05:03,274 --> 01:05:05,568 Mas depois de lançar toda essa raiva, 799 01:05:06,777 --> 01:05:08,237 Dê uma olhada agora. 800 01:05:09,488 --> 01:05:10,573 Tão bonito. 801 01:05:16,245 --> 01:05:17,204 Assim como você. 802 01:06:12,301 --> 01:06:14,053 -Hug, por favor. -Abraço! 803 01:06:14,220 --> 01:06:17,974 -Dive um abraço. -Tighter! 804 01:06:18,808 --> 01:06:20,017 OK! 805 01:06:53,092 --> 01:06:54,844 Kiko, que tal eu dirigir? 806 01:06:54,927 --> 01:06:56,012 -Você quer? -Sim. 807 01:06:56,095 --> 01:06:57,388 -Vamos! -Sem chance. 808 01:06:57,471 --> 01:06:59,098 Podemos travar! 809 01:07:00,558 --> 01:07:02,101 Jackie, eu disse que você não pode! 810 01:07:02,184 --> 01:07:04,478 -Não! -E deixe -me fazer isso, por favor! 811 01:07:04,562 --> 01:07:07,023 Não! Eu farei! Vou dirigir! Vai ser difícil para você. 812 01:07:07,106 --> 01:07:08,649 -Não. Não. -Tear -me dirigir. 813 01:07:08,733 --> 01:07:10,735 Dê -me a chave. Devolva! 814 01:07:30,129 --> 01:07:31,047 Você pode pegar isso de mim? 815 01:07:38,304 --> 01:07:39,263 Eu posso. 816 01:07:56,280 --> 01:07:57,615 Eu tenho que te dizer uma coisa. 817 01:07:58,783 --> 01:07:59,784 O que é aquilo? 818 01:08:00,534 --> 01:08:01,994 Esta é a minha primeira vez também. 819 01:08:06,457 --> 01:08:08,334 Você disse que não ouviu isso? 820 01:08:09,794 --> 01:08:13,130 -Eu não disse nada. -Eu era apenas uma piada! 821 01:08:14,590 --> 01:08:16,050 Jackie, isso é tão embaraçoso! 822 01:08:16,133 --> 01:08:18,552 Não fique envergonhado! É realmente fofo. 823 01:08:19,428 --> 01:08:21,889 -Exemos o mesmo. -Multar. 824 01:08:21,972 --> 01:08:23,099 Supere isso. 825 01:08:23,974 --> 01:08:25,142 Vamos. Entrem. 826 01:08:25,226 --> 01:08:28,979 Sorriso! Yay! 827 01:08:29,188 --> 01:08:30,606 Próximo! 828 01:08:31,565 --> 01:08:33,109 Senhora Tweety, terminamos por enquanto? 829 01:08:33,192 --> 01:08:34,860 Restam um. Aguentar! 830 01:08:34,944 --> 01:08:37,404 Dr. Lea! Venha aqui! É a sua vez. 831 01:08:37,905 --> 01:08:40,407 Vir. Aguentar. 832 01:08:40,491 --> 01:08:43,202 Junte -se a seu Jackie. Vamos. 833 01:08:43,285 --> 01:08:45,329 Lá! Vocês dois! 834 01:08:45,412 --> 01:08:47,915 -Há você vai! Sorriso! -Espere! 835 01:08:48,332 --> 01:08:50,793 Mais perto! 836 01:08:50,876 --> 01:08:53,170 Ok, bem aí. Sorriso! 837 01:08:53,254 --> 01:08:55,214 Sorriso! 838 01:08:55,297 --> 01:08:57,842 Espere um minuto! 839 01:08:57,925 --> 01:09:01,428 E a imagem futura da família? Kiko vai se juntar a eles! 840 01:09:08,644 --> 01:09:10,312 Kiko, você quer me dizer algo? 841 01:09:10,813 --> 01:09:12,731 Nada, doutor. 842 01:09:14,775 --> 01:09:15,901 Sorriso! 843 01:09:18,404 --> 01:09:19,488 OK! 844 01:09:20,489 --> 01:09:22,658 Kiko, você tem um visitante. 845 01:09:22,741 --> 01:09:24,785 -Irmão! -Hey, Marcus! 846 01:09:25,578 --> 01:09:26,704 Marcus! 847 01:09:27,580 --> 01:09:28,914 E aí? 848 01:09:28,998 --> 01:09:30,541 -E você? Como vai você? -Estou bem. 849 01:09:30,624 --> 01:09:33,335 -E aí? A que horas você chegou? -Eu trouxe algo do pai. 850 01:09:33,419 --> 01:09:36,130 Sra. B, Não se esqueça de dar os presentes de Kiko. 851 01:09:37,882 --> 01:09:39,592 Esse é o filho do prefeito. 852 01:09:48,475 --> 01:09:49,602 Senhora Lea! 853 01:09:51,687 --> 01:09:54,190 A propósito, esta é minha filha Jackie. 854 01:09:54,273 --> 01:09:55,316 Sim. 855 01:09:57,276 --> 01:09:58,694 Olá, projeto de Kiko. 856 01:10:01,405 --> 01:10:03,157 Eu pensei que você estaria de volta no próximo mês? 857 01:10:05,159 --> 01:10:07,161 Claro, Eu queria pegar vocês aqui. 858 01:10:16,629 --> 01:10:19,298 Claro, vamos lá! 859 01:10:19,381 --> 01:10:21,884 Tudo bem, vá e ajude -os. 860 01:10:21,967 --> 01:10:23,802 Ok, você é o próximo. 861 01:10:23,886 --> 01:10:27,973 Por favor, dê -me seus stubs verdes, por favor. Obrigado. 862 01:10:29,850 --> 01:10:31,018 Aqui. 863 01:10:31,268 --> 01:10:33,812 -Por favor, agradeça a Marcus. -De nada. 864 01:10:35,981 --> 01:10:37,024 Obrigado. 865 01:10:37,316 --> 01:10:39,818 Uau! Isso é bom. 866 01:10:40,277 --> 01:10:41,195 Você pegou isso? 867 01:10:42,071 --> 01:10:43,489 -Sim. -Certo? 868 01:10:43,989 --> 01:10:47,993 Antes, seus tiros eram tão estranhos, Mas agora ... 869 01:10:51,914 --> 01:10:54,333 -Kiko, você pode me pegar um pouco de água? -One mais. 870 01:10:54,416 --> 01:10:55,334 OK. 871 01:11:04,176 --> 01:11:06,220 -Marcus. -Obrigado. 872 01:11:08,806 --> 01:11:11,725 Mamãe está procurando um fotógrafo para o retrato da nossa família. 873 01:11:12,142 --> 01:11:15,771 Você sabe, é para as ofertas e cartões de felicitações. 874 01:11:18,190 --> 01:11:19,316 Meu? 875 01:11:19,400 --> 01:11:22,152 Eu acho que você deveria conseguir um fotógrafo profissional para isso. 876 01:11:22,653 --> 01:11:25,656 Profissional? Mas você já é um profissional. Ver? 877 01:11:26,991 --> 01:11:29,702 E você sabe, Mamãe tem muitos amigos na NYU. 878 01:11:41,755 --> 01:11:42,673 Certo, Kiko? 879 01:11:44,967 --> 01:11:45,884 Sim. 880 01:11:58,772 --> 01:12:00,774 Prefeito, levemente angular seu corpo, por favor ... 881 01:12:00,858 --> 01:12:01,942 Ok, aí. 882 01:12:04,653 --> 01:12:06,864 Espere, vamos consertar o seu cabelo. 883 01:12:07,740 --> 01:12:09,450 Suas mangas estão um pouco amassadas. 884 01:12:15,414 --> 01:12:16,874 -Excuse -me, prefeito. -Obrigado. 885 01:12:27,301 --> 01:12:28,260 O que fazemos? 886 01:12:28,927 --> 01:12:31,180 As meninas que nós dois gostamos Sempre parece gostar de você primeiro. 887 01:12:34,558 --> 01:12:35,809 Eu gosto de Jackie. 888 01:12:39,730 --> 01:12:40,647 De novo? 889 01:12:42,024 --> 01:12:44,234 Assim como Anna. Isso é um replay? 890 01:12:45,444 --> 01:12:46,862 Você vai ceder novamente, certo? 891 01:12:52,701 --> 01:12:55,162 -Marcus? -Com licença. 892 01:13:04,505 --> 01:13:05,964 Compressa um pouco, por favor. 893 01:13:16,308 --> 01:13:20,771 Eu quero agradecer a todos por ajudar Tarukan. 894 01:13:22,439 --> 01:13:26,193 Lea, muito obrigado por trazer nossos amigos aqui. 895 01:13:26,860 --> 01:13:28,278 -Lá. -Você é bem -vindo, prefeito. 896 01:13:28,362 --> 01:13:31,281 Espero ver todos vocês novamente no próximo ano! 897 01:13:32,324 --> 01:13:35,494 Enfim, vamos todos gostar da festa. A noite é jovem. 898 01:13:35,577 --> 01:13:37,996 Há comida e bebida. 899 01:13:39,331 --> 01:13:43,419 Obrigado por organizar esta festa Para nossos queridos amigos. 900 01:13:43,502 --> 01:13:45,045 Marcus! 901 01:13:53,220 --> 01:13:55,013 Vamos jogar! 902 01:13:55,097 --> 01:13:57,057 -Great Idea! -Sim! Vamos jogar! 903 01:13:58,517 --> 01:14:01,728 -Você, pessoal, jogo? -Jogo? 904 01:14:02,813 --> 01:14:04,523 Parece divertido! Ir! 905 01:14:05,274 --> 01:14:06,191 Jogo. 906 01:14:06,942 --> 01:14:12,072 Nomeie alguns países que comece com a letra B! 907 01:14:12,739 --> 01:14:15,868 -Kiko! -Come, Kiko! Carta B! 908 01:14:18,162 --> 01:14:20,873 -Ir! B! Mais rápido! -B? 909 01:14:22,374 --> 01:14:28,505 -Tree ... dois ... um! -O que está lá com B? 910 01:14:28,589 --> 01:14:30,799 -AW! Muito ruim! -Time acabou! 911 01:14:30,883 --> 01:14:32,885 Isso é muito rápido. Eu não estava pronto! 912 01:14:33,886 --> 01:14:34,970 Ei, vamos ouvir. 913 01:14:35,220 --> 01:14:37,973 Países que começam com carta ... 914 01:14:38,056 --> 01:14:39,349 "C!" Marcus! 915 01:14:44,980 --> 01:14:46,106 Isso é muito! 916 01:14:49,193 --> 01:14:50,527 Você é bom. 917 01:14:50,903 --> 01:14:52,446 Eu só conheço capas. 918 01:14:52,863 --> 01:14:55,699 Capas conta. Isso conta! 919 01:14:55,782 --> 01:14:57,743 Oh sim! Capas! 920 01:15:05,834 --> 01:15:07,336 Ok, este é diferente. 921 01:15:07,419 --> 01:15:10,839 A força física é necessária aqui, ok? 922 01:15:11,381 --> 01:15:13,217 Quem quer ser "isso"? 923 01:15:13,300 --> 01:15:15,135 -Meu. -Marcus. 924 01:15:15,219 --> 01:15:18,847 Marcus, venha aqui. Fique fora do círculo. 925 01:15:19,640 --> 01:15:22,267 E quem você quer ser sua princesa? 926 01:15:28,398 --> 01:15:30,108 Hand Hands pessoal. 927 01:15:30,651 --> 01:15:31,777 De mãos dadas. 928 01:15:32,361 --> 01:15:34,530 Lá, precisamos proteger Jackie, ok? 929 01:15:34,613 --> 01:15:36,532 Marcus vai pegá -la. Preparar? 930 01:15:36,615 --> 01:15:38,867 -Gee Conjunto! Ir! -GO, Marcus. 931 01:15:42,371 --> 01:15:44,164 Vez! Vez! 932 01:15:44,248 --> 01:15:45,916 Certo. Continue girando! 933 01:15:45,999 --> 01:15:48,252 -Vez. -GO, Marcus! 934 01:16:14,278 --> 01:16:15,445 Levantar! 935 01:16:22,911 --> 01:16:25,205 -Você está bem? -Next Game, por favor. 936 01:16:38,927 --> 01:16:40,762 Então você pode levar algo para casa para eles. 937 01:16:41,805 --> 01:16:42,889 Uau, Tita. Claro, obrigado. 938 01:16:42,973 --> 01:16:44,600 -Venha comigo. -Vamos. 939 01:16:53,275 --> 01:16:55,319 O que está errado? 940 01:16:56,737 --> 01:16:57,738 Nada. 941 01:16:59,990 --> 01:17:01,241 Você sabe, 942 01:17:02,409 --> 01:17:04,870 Eu me lembro quando vocês dois ainda eram jovens. 943 01:17:09,708 --> 01:17:13,295 Eu o peguei arrumando suas roupas uma vez. 944 01:17:14,379 --> 01:17:16,548 Quando perguntei a ele para onde ele os estava levando, 945 01:17:19,676 --> 01:17:21,261 Porque ele disse que você não os tinha. 946 01:17:22,387 --> 01:17:26,058 Eu também o peguei roubando dinheiro Da minha carteira. 947 01:17:26,475 --> 01:17:27,976 Ele disse que daria a você. 948 01:17:28,935 --> 01:17:30,771 Então, eu bati nele. 949 01:17:31,396 --> 01:17:33,190 Ele chorou, mas então ... 950 01:17:35,317 --> 01:17:38,737 Ele me disse algo que eu nunca esqueceria. 951 01:17:42,240 --> 01:17:46,203 "Se for para o meu irmão, Tudo bem que você me bateu, mamãe. " 952 01:17:48,705 --> 01:17:49,790 Você sabe, 953 01:17:51,500 --> 01:17:54,628 Foi quando eu percebi O quanto ele te ama. 954 01:17:55,462 --> 01:18:00,133 Pois ele foi capaz de suportar Toda a dor que ele teve naquela noite. 955 01:18:02,094 --> 01:18:05,389 É por isso que eu disse a mim mesmo, Se meu filho realmente o ama, 956 01:18:13,188 --> 01:18:16,358 Se ele quiser alimentá -lo, vá. 957 01:18:17,067 --> 01:18:19,778 Dinheiro? Ir. 958 01:18:22,531 --> 01:18:27,035 Convide -o para minha casa? Ir. 959 01:18:30,539 --> 01:18:36,128 Se meu filho o ama, Eu também posso amá -lo também. 960 01:18:37,713 --> 01:18:39,381 Nada está errado com isso, certo? 961 01:18:41,508 --> 01:18:43,301 Se é isso que vai fazê -lo feliz. 962 01:18:54,646 --> 01:18:57,899 Gente, é Toti e Marie Casamento amanhã. Estar lá! 963 01:18:59,192 --> 01:19:02,154 Kiko, você vai me pegar Amanhã no hotel? 964 01:19:04,239 --> 01:19:07,159 Quem? Kiko? Claro, ele vai! 965 01:19:07,242 --> 01:19:09,327 Sim! 966 01:19:09,619 --> 01:19:11,621 -Ele está tentando fazer alguns movimentos. -Ele é. 967 01:19:34,770 --> 01:19:37,230 Onde está Kiko? Ele prometeu que nos levaria ao casamento. 968 01:19:39,524 --> 01:19:41,276 Ele me disse para buscá -lo. 969 01:19:43,487 --> 01:19:44,863 Não recebi nenhuma mensagem. 970 01:19:44,946 --> 01:19:47,783 Talvez ele esteja fazendo algumas tarefas. Vamos. 971 01:20:10,180 --> 01:20:11,264 Lá! 972 01:20:18,313 --> 01:20:19,648 Onde está Kiko? Kiko? 973 01:20:20,357 --> 01:20:21,691 Ele não está aqui. 974 01:21:55,535 --> 01:21:56,995 Kiko me disse para tentar. 975 01:22:01,499 --> 01:22:03,585 Acontece que eu realmente não tinha chance. 976 01:22:05,045 --> 01:22:06,254 Kiko sabia disso? 977 01:22:35,825 --> 01:22:37,160 Obrigado, senhorita. 978 01:22:48,046 --> 01:22:48,880 Por que você está aqui? 979 01:22:50,298 --> 01:22:52,801 Como foi o casamento do século? 980 01:22:55,637 --> 01:22:57,138 Por que você não foi? 981 01:22:58,723 --> 01:23:02,519 Havia algumas coisas urgentes O prefeito me pediu para cuidar. 982 01:23:04,104 --> 01:23:05,563 Por que você está aqui? 983 01:23:06,147 --> 01:23:07,273 Existe um problema? 984 01:23:13,321 --> 01:23:14,781 Existe um problema, Kiko? 985 01:23:18,034 --> 01:23:19,244 Temos um problema? 986 01:23:20,620 --> 01:23:21,997 Jackie, já é tarde. 987 01:23:22,080 --> 01:23:24,040 Sua mãe pode estar procurando por você. Volte agora. 988 01:23:34,759 --> 01:23:36,553 Você não vai me levar até lá? 989 01:23:39,180 --> 01:23:41,766 Jackie, você não é criança. Você pode ir para casa sozinho. 990 01:23:41,850 --> 01:23:43,935 Eu também tenho que pegar isso de volta à casa do prefeito. 991 01:24:10,086 --> 01:24:11,796 Jackie, meu irmão gosta de você. 992 01:24:12,589 --> 01:24:13,715 Eu sei. 993 01:24:17,677 --> 01:24:19,387 Mas você é quem eu gosto. 994 01:24:23,516 --> 01:24:24,768 Você gosta de mim também? 995 01:24:26,436 --> 01:24:27,604 Se eu pudesse. 996 01:24:29,564 --> 01:24:30,940 Eu me casaria de uma vez. 997 01:24:31,232 --> 01:24:34,402 -Mas-- -Mas você não pode apenas pensar em si mesmo. 998 01:24:36,154 --> 01:24:38,364 Isso não é apenas sobre quem você gosta. 999 01:24:40,116 --> 01:24:41,576 Você ama seu irmão. 1000 01:24:43,703 --> 01:24:44,871 É uma escolha. 1001 01:24:49,125 --> 01:24:50,543 Você me pegou tão alto. 1002 01:24:52,253 --> 01:24:53,505 Muito alto, na verdade. 1003 01:24:56,257 --> 01:24:57,926 Mas você me deixou pendurado. 1004 01:25:01,054 --> 01:25:02,180 E não é fácil. 1005 01:25:02,806 --> 01:25:04,599 É seu irmão Estamos falando aqui. 1006 01:25:06,226 --> 01:25:08,019 Por favor, não faça isso de novo, ok? 1007 01:25:10,855 --> 01:25:16,277 Não me faça acreditar que você me ama Quando você nem consegue lutar por mim. 1008 01:25:19,239 --> 01:25:20,740 Porque dói. 1009 01:25:23,535 --> 01:25:26,121 -Jackie ... -Não. Parar. 1010 01:25:34,462 --> 01:25:36,422 Você foi quem me ensinou ... 1011 01:25:38,466 --> 01:25:40,009 que se for para quem você ama, 1012 01:25:41,261 --> 01:25:42,554 Mesmo que seja difícil, 1013 01:25:44,097 --> 01:25:45,140 você pode suportar isso. 1014 01:25:49,227 --> 01:25:50,270 Eu posso lidar com isso. 1015 01:26:02,448 --> 01:26:05,785 Você sempre me diz pensar em outras pessoas. 1016 01:26:09,831 --> 01:26:11,541 Mas quando você vai pensar em si mesmo? 1017 01:26:15,503 --> 01:26:17,797 Você não pode simplesmente continuar dando, Kiko. 1018 01:26:21,885 --> 01:26:23,386 Isso vai drenar você. 1019 01:26:26,681 --> 01:26:28,558 Aprenda a aceitar o amor também. 1020 01:26:35,356 --> 01:26:39,986 Se não agora, espero que algum dia, 1021 01:26:41,779 --> 01:26:43,781 Você verá o kiko que eu vejo. 1022 01:27:12,936 --> 01:27:15,563 Kiko, fico feliz que você já esteja aqui! 1023 01:27:15,647 --> 01:27:19,108 Você é o único que podemos ligar Porque ele só vai ouvir você. 1024 01:27:19,192 --> 01:27:20,485 Onde está o prefeito? 1025 01:27:20,568 --> 01:27:22,779 Não sei mais o que dizer a Marcus. 1026 01:27:41,631 --> 01:27:42,757 Você ganhou novamente. 1027 01:27:44,384 --> 01:27:46,719 -Marcus, isso é o suficiente. -O que! 1028 01:27:46,803 --> 01:27:47,971 Eu perdi de novo! 1029 01:27:52,850 --> 01:27:53,768 Dê para mim. 1030 01:27:55,019 --> 01:27:56,104 Agora o quê? 1031 01:27:57,105 --> 01:27:58,523 Você é quem ela gosta, certo? 1032 01:28:00,108 --> 01:28:01,651 É sempre você, certo? 1033 01:28:02,193 --> 01:28:03,319 Você é o tipo. 1034 01:28:05,613 --> 01:28:06,739 O perfeito. 1035 01:28:08,449 --> 01:28:09,951 O que há sobre você, hein? 1036 01:28:11,077 --> 01:28:12,787 Pode vir! Lute comigo! 1037 01:28:18,251 --> 01:28:20,378 -Kiko! -Conte! 1038 01:28:21,421 --> 01:28:23,548 Eu disse, pare! Parar! 1039 01:28:23,631 --> 01:28:26,426 -O que está acontecendo com vocês dois? -O que você fez com meu filho? 1040 01:28:26,801 --> 01:28:28,761 Você ingrate! 1041 01:28:29,345 --> 01:28:32,056 Saia de minha casa! Saia agora! 1042 01:28:36,811 --> 01:28:38,730 Eu fiz tudo por você. 1043 01:28:43,901 --> 01:28:45,611 Eu nunca pedi nada de você. 1044 01:28:49,157 --> 01:28:51,117 Eu te dei o que você pediu de mim. 1045 01:28:54,871 --> 01:28:57,790 Esta é a primeira vez que eu queria Algo para mim, Marcus. 1046 01:29:01,294 --> 01:29:03,171 Esta é a única vez Eu queria dizer não a você. 1047 01:29:10,678 --> 01:29:12,180 E, no entanto, eu não foi capaz de fazê -lo. 1048 01:29:18,895 --> 01:29:22,899 Eu sempre faria qualquer coisa pelos meus irmãos porque eu te amo. 1049 01:29:34,035 --> 01:29:36,329 Pela primeira vez, por favor, lute por mim. 1050 01:29:41,167 --> 01:29:42,585 Eu também sou seu filho. 1051 01:30:04,315 --> 01:30:07,777 Kiko, querida? Inclua isso. 1052 01:30:08,778 --> 01:30:12,240 O que há para o café da manhã? Posso ter algum? Estou morrendo de fome. 1053 01:30:15,493 --> 01:30:18,162 Você não tem trabalho? Há muitos turistas hoje. 1054 01:30:20,289 --> 01:30:22,208 Dê -me café também. 1055 01:30:23,459 --> 01:30:26,796 A propósito, lave minha blusa imediatamente. 1056 01:30:26,879 --> 01:30:29,257 Eu tenho um encontro com Wesley mais tarde. 1057 01:30:30,007 --> 01:30:33,094 Oh, ele acabou de enviar uma mensagem! 1058 01:30:33,177 --> 01:30:36,764 Também precisamos pagar nossa dívida com ADORA. 1059 01:30:36,848 --> 01:30:38,766 Você sabe o quão ganancioso é essa mulher. 1060 01:30:38,850 --> 01:30:40,476 Ela pode me colocar na prisão novamente. 1061 01:30:41,060 --> 01:30:43,020 Como se isso me tornasse menos bonito. 1062 01:30:43,104 --> 01:30:46,774 Se eu souber, Ela tem inveja de ter um namorado 1063 01:30:46,858 --> 01:30:48,067 Porque ela não tem um. 1064 01:30:48,151 --> 01:30:51,487 Você sabe, Na próxima semana, Wesley vai me levar para Vigan 1065 01:30:51,571 --> 01:30:54,115 Então eu posso ver as ruas lá! Estou tão animado. 1066 01:30:54,198 --> 01:30:56,159 Onde está meu café? 1067 01:31:01,914 --> 01:31:03,416 Por que você está chorando? 1068 01:31:07,461 --> 01:31:08,796 O que aconteceu com você? 1069 01:31:11,966 --> 01:31:14,093 Até quando tenho que ser filho? 1070 01:31:18,306 --> 01:31:20,266 Até quando serei irmão? 1071 01:31:23,311 --> 01:31:25,229 Porque às vezes eu também fico cansado. 1072 01:31:30,985 --> 01:31:33,529 Quantas vezes eu tenho que te perdoar ... 1073 01:31:36,115 --> 01:31:37,867 Só para você se moldar? 1074 01:31:46,334 --> 01:31:47,752 Me desculpe, também, mãe. 1075 01:31:50,630 --> 01:31:53,549 Eu só preciso de uma mãe agora. 1076 01:32:54,193 --> 01:32:56,237 Por causa das coisas Que eu aprendi aqui, 1077 01:32:57,238 --> 01:32:59,782 Agora eu entendo a escolha que Kiko fez. 1078 01:33:03,536 --> 01:33:07,832 Eu também entendo como foi difícil para você Para fazer a escolha que você fez antes. 1079 01:33:15,673 --> 01:33:17,758 que eu pensei que era o único quem sofreu. 1080 01:33:25,516 --> 01:33:26,851 Meu querido... 1081 01:33:29,020 --> 01:33:30,646 Eu entendo agora, mãe. 1082 01:33:33,065 --> 01:33:34,358 Mesmo que dói. 1083 01:34:11,395 --> 01:34:12,980 Estarei aqui para você, querida. 1084 01:34:22,406 --> 01:34:24,241 Seja bom, ok? 1085 01:34:26,327 --> 01:34:30,790 Lembre -se sempre para cuidar de si mesmos. 1086 01:34:31,040 --> 01:34:32,833 -Jackie. -Obrigado. 1087 01:34:32,917 --> 01:34:36,253 Jackie, obrigado por isso. 1088 01:34:36,629 --> 01:34:39,632 Você não tem ideia de como você os fez. 1089 01:34:40,049 --> 01:34:42,593 Eu deveria ser eu quem agradece a todos. 1090 01:34:45,012 --> 01:34:49,433 Você me deu memórias que eu não vou esquecer. 1091 01:34:52,686 --> 01:34:54,939 -Dr. Lea, obrigado. -Obrigado. 1092 01:34:55,022 --> 01:34:58,692 Jennie, Sheena, seja bom, ok? 1093 01:34:59,610 --> 01:35:03,364 -Sim, senhora baby. -I eu sentirei falta de vocês dois. 1094 01:35:09,662 --> 01:35:10,746 Não fique triste. 1095 01:35:11,872 --> 01:35:13,874 Voltaremos aqui no próximo ano. 1096 01:35:14,708 --> 01:35:17,878 -COMENDO SEMPRE LEMBRE -LEMBRE DE SORRER, OK? -Sim. 1097 01:35:17,962 --> 01:35:22,633 -Peuse o sorriso da equipe ... -Tim sorri! 1098 01:35:23,926 --> 01:35:25,803 Nós definitivamente voltaremos. 1099 01:35:26,262 --> 01:35:27,471 Obrigado! 1100 01:35:30,933 --> 01:35:32,476 Tchau, todos. 1101 01:35:32,560 --> 01:35:34,520 Voltaremos novamente. 1102 01:35:38,190 --> 01:35:42,153 -Tim, sorria, ok? -Não esqueça de sorrir, ok? 1103 01:36:06,051 --> 01:36:08,512 Eu quero me desculpar pelo que aconteceu. 1104 01:36:10,890 --> 01:36:12,099 Eu também quero ... 1105 01:36:15,686 --> 01:36:16,937 Passe mais tempo com você. 1106 01:36:17,980 --> 01:36:19,899 Eu quero te conhecer melhor. 1107 01:36:22,526 --> 01:36:25,571 E também, a partir de agora, 1108 01:36:28,616 --> 01:36:31,577 Eu quero que você pare de me chamar de prefeito. 1109 01:36:34,038 --> 01:36:36,790 Você quer que eu te chame de meu pai agora? 1110 01:36:43,589 --> 01:36:45,716 Isto é, se você vai me perdoar. 1111 01:36:55,518 --> 01:36:56,769 Está bem com você? 1112 01:37:02,024 --> 01:37:06,237 Eu simplesmente não sei como chamá -lo. 1113 01:37:07,863 --> 01:37:13,244 Pai, papai, papai, pai? 1114 01:37:15,996 --> 01:37:18,332 -Quem que você quer? -O que? 1115 01:37:19,625 --> 01:37:22,044 Você decide. Me chame de tudo o que quiser. 1116 01:37:24,964 --> 01:37:26,048 Venha aqui. 1117 01:37:30,386 --> 01:37:32,263 Obrigado por esta segunda chance, filho. 1118 01:37:33,347 --> 01:37:35,099 Sinto muito por todas as minhas deficiências. 1119 01:37:45,526 --> 01:37:46,569 Pai? 1120 01:37:48,070 --> 01:37:48,988 Mais um. 1121 01:37:56,745 --> 01:37:57,788 Você está bem? 1122 01:37:58,497 --> 01:38:01,792 -Ta é a minha primeira vez te abraço. -Mine também. 1123 01:38:03,877 --> 01:38:05,170 É o mesmo para nós dois. 1124 01:38:06,338 --> 01:38:08,799 -Você tem certeza que você está bem? -Sim eu sou. 1125 01:38:10,718 --> 01:38:12,428 Pai, eu vou em frente primeiro. 1126 01:38:12,678 --> 01:38:15,055 -Tomar cuidado. -Sim, pai. Você se cuida também. 1127 01:38:26,692 --> 01:38:28,235 Jackie me deu dois deles. 1128 01:38:30,362 --> 01:38:31,655 O outro é seu. 1129 01:38:47,421 --> 01:38:52,134 Jackie, seus pais são tão legais para patrocinar nossa exposição. 1130 01:38:52,217 --> 01:38:55,512 Isso ajudará Tarukan. 1131 01:38:56,347 --> 01:38:57,640 Eu realmente espero que sim. 1132 01:38:57,723 --> 01:38:59,183 Sr. Gonzales? 1133 01:38:59,266 --> 01:39:00,142 Obrigado. 1134 01:39:00,225 --> 01:39:01,769 -Excuse -me, Jackie. -Vá em frente. 1135 01:39:01,852 --> 01:39:04,021 Senhor, obrigado por vir. 1136 01:39:09,234 --> 01:39:10,402 Obrigado, mano. 1137 01:39:11,695 --> 01:39:15,407 Lembro -me de antes de você sair, você me perguntou, 1138 01:39:15,824 --> 01:39:17,701 "Como alguém se torna uma boa criança?" 1139 01:39:44,603 --> 01:39:45,729 O que há com essa carranca? 1140 01:39:46,146 --> 01:39:48,857 Quando Jackie está voltando? 1141 01:39:49,733 --> 01:39:51,860 Meu coração está sofrendo. 1142 01:39:52,528 --> 01:39:54,363 Sentimos falta dela. 1143 01:39:56,407 --> 01:39:57,783 Eu também sinto falta dela. 1144 01:39:57,866 --> 01:39:59,618 Onde ela mora? 1145 01:40:00,911 --> 01:40:02,830 Distante. Em Manila. 1146 01:40:03,789 --> 01:40:06,375 Você já esteve lá? 1147 01:40:08,127 --> 01:40:11,880 Ainda não. Eu nunca deixei esta província. 1148 01:40:12,297 --> 01:40:15,217 Vamos! Sempre há uma primeira vez, certo? 1149 01:40:15,968 --> 01:40:17,761 Ei, Marcus. 1150 01:40:21,140 --> 01:40:23,517 -Eu sinto por-- -Seriamente? 1151 01:40:24,059 --> 01:40:26,645 Pare todo o drama! Aqui! Vá mudar! 1152 01:40:27,771 --> 01:40:29,022 Você está indo para um encontro! 1153 01:40:37,740 --> 01:40:38,991 Marcus, obrigado. 1154 01:40:40,159 --> 01:40:42,077 Faça isso rápido! Mude agora! 1155 01:40:42,536 --> 01:40:44,872 -Rápido! Ir! -Tudo bem! Eu estou indo! 1156 01:40:45,539 --> 01:40:48,959 Pressa! Ir! Se apresse! 1157 01:40:51,295 --> 01:40:53,839 Muito obrigado por vir. 1158 01:41:23,410 --> 01:41:26,622 Obrigado, querido. 1159 01:41:28,832 --> 01:41:30,834 Dr. Lea? Eu vou em frente. 1160 01:41:30,918 --> 01:41:32,878 -Sir, muito obrigado. -Oquei você também. 1161 01:41:32,961 --> 01:41:34,671 -Jackie. -Eu estarei lá há algum tempo. 1162 01:41:34,755 --> 01:41:39,551 Ma, pai? Harvey organizou uma parte posterior com os outros voluntários. 1163 01:41:39,802 --> 01:41:41,762 -O eu posso me juntar a eles? -Claro! 1164 01:41:47,810 --> 01:41:50,312 Podemos ter uma selfie familiar? 1165 01:41:50,395 --> 01:41:51,897 -Jogo. Selfie. -OK. 1166 01:41:57,361 --> 01:41:59,530 Estou ficando nervoso! Já estamos lá? 1167 01:42:00,239 --> 01:42:01,573 Estaremos lá em breve. 1168 01:42:15,546 --> 01:42:17,589 Oh não! Estamos atrasados! Ela já deixou a exposição! 1169 01:42:17,923 --> 01:42:20,217 Huh? Então para onde estamos indo? 1170 01:42:22,135 --> 01:42:25,222 -Comunidade? Você sabe onde está? -Sim! 1171 01:42:25,305 --> 01:42:27,850 Ok, vamos lá! Para a Commonwealth! 1172 01:42:35,399 --> 01:42:37,401 -Dude, dirija mais rápido! -Eu estou dirigindo mais rápido! 1173 01:42:38,652 --> 01:42:41,280 Por favor, pare por um tempo. Estou tonto ... 1174 01:42:56,378 --> 01:42:57,462 O que mais? 1175 01:42:58,130 --> 01:43:00,132 O que vai acontecer a seguir? 1176 01:43:06,179 --> 01:43:10,559 Deveríamos tomar Edsa, Quezon Ave. 1177 01:43:15,397 --> 01:43:18,650 -Ela disse que Quezon Ave. -Eu pensei que era Commonwealth? 1178 01:43:18,734 --> 01:43:21,445 Não sei! Ela também disse que a avenida Quezon! 1179 01:43:21,528 --> 01:43:23,739 Estou ficando tonto a perseguindo. 1180 01:43:24,323 --> 01:43:25,490 Ligue para ela? 1181 01:43:25,574 --> 01:43:27,492 E a minha surpresa? O que vai acontecer então? 1182 01:43:27,784 --> 01:43:29,453 Não sei! Basta ligar para ela! 1183 01:43:45,177 --> 01:43:47,095 -Agora agora estamos na avenida Quezon. -Quezon Ave.? 1184 01:43:47,179 --> 01:43:48,263 Jackie, onde você está? 1185 01:43:50,015 --> 01:43:53,477 Estou aqui na Quezon Ave., a caminho da EDSA. Por que? 1186 01:43:54,269 --> 01:43:56,188 Eu também estou aqui. Saia do carro! 1187 01:43:59,608 --> 01:44:02,986 -saia do carro! -Oh, OK. Espere. Aqui. 1188 01:44:03,070 --> 01:44:05,864 Espere, me deixe aqui. Estou saindo do carro. 1189 01:44:12,704 --> 01:44:13,622 Jackie! 1190 01:44:14,206 --> 01:44:17,209 Kiko, eu já saí do carro. Onde você está? 1191 01:44:17,626 --> 01:44:20,879 Estou na Edsa Corner Quezon Avenue. 1192 01:44:20,963 --> 01:44:23,465 Não tenho certeza, mas diz Quezon Avenue. 1193 01:44:24,174 --> 01:44:25,592 Por que você está aqui em Manila? 1194 01:44:26,051 --> 01:44:28,845 Não é óbvio? Eu vou cortejá -lo! 1195 01:44:28,929 --> 01:44:31,181 Como posso cortejá -lo se não te vejo? 1196 01:44:31,264 --> 01:44:32,891 Onde você está? 1197 01:44:32,975 --> 01:44:36,103 Espere! Estou aqui! Na esquina da EDSA. 1198 01:44:37,145 --> 01:44:40,524 O que é isso que estou carregando? Espere, Jackie! 1199 01:44:42,067 --> 01:44:43,110 Você é tão pesado! 1200 01:44:44,444 --> 01:44:46,363 Não é de admirar que as flores pareçam pesadas! 1201 01:44:49,533 --> 01:44:53,537 Vou subir essas escadas. Espere por mim no andar de cima, ok? Olhe para cima. 1202 01:45:01,128 --> 01:45:02,254 Estou aqui! 1203 01:45:03,296 --> 01:45:04,589 Huh? Onde? 1204 01:45:04,965 --> 01:45:07,217 Jackie, estou levantando minha mão. Você me vê? 1205 01:45:08,468 --> 01:45:10,137 Aqui, estou levantando minha mão. 1206 01:45:11,054 --> 01:45:14,057 Você já me vê? Oh meu Deus! Como? 1207 01:45:14,766 --> 01:45:15,892 Onde você está? 1208 01:45:16,476 --> 01:45:20,022 -Jackie, ainda estou levantando minha mão. -Eu estou levantando minha mão também. 1209 01:45:20,897 --> 01:45:23,358 -onde você está? -Aqui! Me vi agora? 1210 01:45:46,173 --> 01:45:47,841 Devolva meu telefone! 1211 01:45:56,558 --> 01:45:59,519 Jackie? Se perder! Jackie? 1212 01:46:19,873 --> 01:46:22,584 Você vai se matar Apenas para esse telefone? 1213 01:46:29,549 --> 01:46:33,178 Eu só preciso ouvir uma resposta. 1214 01:46:33,845 --> 01:46:36,598 O que você precisa perguntar Isso fez você vir aqui para Manila? 1215 01:46:38,058 --> 01:46:39,476 Minha senhora baby? 1216 01:46:41,061 --> 01:46:42,104 Sim, kiko? 1217 01:46:43,230 --> 01:46:45,065 A resposta é sim ou não. 1218 01:46:47,859 --> 01:46:49,861 Você pode ser meu bebê para sempre? 1219 01:46:52,489 --> 01:46:53,698 Podemos estar juntos? 1220 01:46:54,658 --> 01:46:58,578 Como juntos, oficial e verificado! 1221 01:46:59,788 --> 01:47:01,206 Você tem certeza disso? 1222 01:47:02,374 --> 01:47:04,000 Você pode me deixar de lado de novo. 1223 01:47:10,507 --> 01:47:12,634 Depois de tudo que passei, 1224 01:47:22,102 --> 01:47:23,395 Tenho certeza absoluta. 1225 01:47:32,612 --> 01:47:35,824 Não importa onde eu esteja, 1226 01:47:37,117 --> 01:47:39,035 Eu nunca vou deixar você ir. 1227 01:47:48,587 --> 01:47:50,505 Eu pensei que você era do tipo tímido? 1228 01:47:52,632 --> 01:47:54,509 Há muitas pessoas, veja? 1229 01:47:55,468 --> 01:47:58,680 Eu não me importo mais. Eu esperei por isso por tanto tempo! 1230 01:48:03,310 --> 01:48:04,603 E agora? 1231 01:48:05,312 --> 01:48:06,938 Eu tenho que te dizer uma coisa. 1232 01:48:08,940 --> 01:48:09,983 Sim. 1233 01:48:12,110 --> 01:48:13,945 Minha resposta à sua pergunta é sim. 1234 01:48:24,080 --> 01:48:26,750 Primeira vez para muitas coisas.